GESORTEERD IN - vertaling in Spaans

• clasificadas en
• ordenados en
• clasificados en
• ordenadas en
• clasificada en

Voorbeelden van het gebruik van Gesorteerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het gebied Standaardtoepassing ziet u een lijst met alle extensies die op uw Mac aanwezig zijn, gesorteerd in alfabetische volgorde.
Dentro del área de Aplicación predeterminada, verá una lista de todas las extensiones que están presentes en su Mac ordenadas en orden alfabético.

Het plastic van weggegooide elektronica, gesorteerd in het Asan Recycling Centre, wordt geleverd aan plasticfabrikanten die deze herformuleren voor hergebruik.
El plástico de los residuos electrónicos clasificado en el Centro de Reciclaje de Asan se suministra a fabricantes de plásticos que los reformulan para su reutilización.

Sky Vegas Casino heeft meer dan 300 spellen, en deze zijn gesorteerd in verschillende categorieën, zodat je snel de titel kunt vinden die je leuk vindt.
El casino Sky Vegas cuenta con más de 300 juegos, y se clasifican en varias categorías para que puedas encontrar rápidamente el título que más te guste.

Het plastic van weggegooide elektronica, gesorteerd in het Asan Recycling Centre,
El plástico de dichos desechos electrónicos, separado en el Centro de Reciclaje Asan,

Alle activa zijn gesorteerd in 5 groepen en de combobox heeft een search field,
Todos los activos se clasifican en 5 grupos y el cuadro combinado

de eerste kolom niet is gesorteerd in oplopende volgorde.
la primera columna no está ordenada en orden ascendente.

Dat de query resulteert in het Totaal vracht kosten berekenen voor elk land in de tabel Orders, gesorteerd in aflopende volg orde.
Observe que la consulta devuelve el flete total para cada país en la tabla Pedidos, ordenados en orden descendente.

Het is gepresenteerd op een georganiseerde lay-out met alle opties gesorteerd in een ordelijke manier.
Se ha presentado en una disposición organizada con todas las opciones ordenados de una manera ordenada..

RSS-lezer in Safari staat niet toe dat het toevoegen van items in een categorie"Favorieten" dedicated nieuwsstroom en niet gesorteerd in verschillende categorieën.
Lector RSS en Safari permite la adición de elementos en una categoría de"Favoritos" dedicados al flujo de noticias y no hay que separar en varias categorías.

Deze groepen ontvangen alle systemen die waren gesorteerd in een bovenliggende groep, maar waren niet gesorteerd in een peer van de catch-all-groepen.
Estos grupos reciben todos los sistemas que, aunque se clasificaron en el grupo ascendiente, no se clasificaron en ninguno de los otros componentes del mismo nivel.

Steek het haar door het proces van hacking waar het is losgemaakt en gesorteerd in individuele strengen.
Poner el cabello en el proceso de hackear, donde se desenreda y se clasifica en hebras individuales.

Als een leraar afdelingshoofd is, kunnen we dan aannemen dat ze zijn gesorteerd in die afdelingen toen ze studenten waren op Zweinstein?
Si un profesor es jefe de una casa,¿podemos asumir que fueron sorteados en esa casa cuando eran estudiantes en Hogwarts?

Voor uien van de nieuwe oogst, gepoetst en gesorteerd in een kistje, werd afhankelijk van de kwaliteit tussen de 65 en 70 euro per 100 kg betaald.
Para las cebollas de la nueva cosecha, pulidas y clasificadas en una caja, se pagaron entre 65 y 70 euros por 100 kg, dependiendo de la calidad.

Alle daemons zijn gesorteerd in hun eigen Linux cgroups,
Todos los demonios están ordenados en su propio cgroups de Linux,

Bovendien moet 10.000 cellen worden gesorteerd in een goed zonder normale bloedcellen,
Además, 10.000 células deben ser ordenados en un pozo sin células sanguíneas normales,

Als prikkels zijn op de juiste wijze gesorteerd in verwante en niet-verbonden voorwaarden,
Si los estímulos han sido apropiadamente clasificados en condiciones relacionadas

we streven ernaar om studenten gesorteerd in de loop van hun keuze zo soepel mogelijk te krijgen.
nos esforzamos para que los estudiantes ordenados en el curso de su elección de la mejor manera posible.

M marinum stam werden doorgenomen grote deeltjes flowcytometer 3 dpi worden gesorteerd in twee groepen na weggooien van de niet-en/ of zeer geïnfecteerde embryo.
Cepa M marinum se realizaron a través de la partícula grande citómetro de flujo a 3 dpi ser clasificados en dos grupos después de descartar las que no y/ o embriones altamente infectados.

toont een lijst met uw meest gebruikte applicaties met een menu om al uw geïnstalleerde applicaties te vinden, gesorteerd in alfabetische volgorde.
mostrando una lista de las aplicaciones que utiliza con mayor frecuencia con un menú para encontrar todas las aplicaciones instaladas, ordenadas en orden alfabético.

Ron aangemoedigd Rose te worden gesorteerd in Griffoendor huis
Ron animó a Rose a ser clasificada en la Casa de Gryffindor