CUANDO ESTABA EMBARAZADA - vertaling in Nederlands

• toen ik zwanger was
• toen ik in verwachting was

Voorbeelden van het gebruik van Cuando estaba embarazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me veía muy joven cuando estaba embarazada.
Ik zag er zo jong uit toen ik zwanger was.

Pero fue divertido cuando estaba embarazada.
Maar het was grappig toen ze zwanger was.

¡Y tu madre no debería haberse drogado cuando estaba embarazada!
En je moeder had geen drugs moeten gebruiken… toen ze zwanger was van jou.

Se tomaba un par de copas por la noche cuando estaba embarazada de mí.
Die dronk elke avond een paar glazen toen ze zwanger van mij was.

Desearía haber atendido sus preocupaciones y ansiedades más cuando estaba embarazada.
Achteraf gezien had ik meer aandacht moeten geven aan haar zorgen en angsten toen ze zwanger was.

Tu mamá comía aquí pastel de cangrejo por docenas… cuando estaba embarazada de ti.
Je moeder at hier dozijnen Krabcakes toen zij zwanger was van jou.

Vamos… Compré esta casa por el árbol de duraznos cuando estaba embarazada de ti.
Ik kocht dat huis op Peachtreestraat toen ik zwanger van jou was.

Mamá trabajaba en la planta nuclear, cuando estaba embarazada de mi.
Mijn moeder werkte bij de kerncentrale toen ze zwanger was van mij.

Decía que él la golpeaba en el estómago cuando estaba embarazada de mí.
En dat hij haar op haar buik sloeg toen ze zwanger was van mij.

Cuando estaba embarazada del primero,
Toen ik zwanger was van mijn eerste, zorgde ik ervoor

Un día, cuando estaba embarazada, volvió a casa del trabajo
Op een dag, toen ik zwanger was, kwam hij thuis van zijn werk

Pero hace siete años, cuando estaba embarazada de mi primera hija,
Maar zeven jaar geleden, toen ik zwanger was van mijn eerste kind,

En 2009, cuando estaba embarazada de mi hija, me diagnosticaron con trombocitopenia
In 2009, toen ik zwanger was van mijn dochter was,

Cuando estaba embarazada de mi hijo de 7 años, no tuve ningún síntoma de embarazo hasta las 8 semanas de embarazo.
Toen ik zwanger was van mijn 7-jarige, had ik tot 8 weken na de zwangerschap geen zwangerschapsklachten.

Por suerte, nunca tomé acetaminofén cuando estaba embarazada, pero fácilmente podría haberlo hecho.
Gelukkig, ik heb nooit paracetamol toen ik zwanger was, maar ik gemakkelijk zou kunnen hebben.

Cuando estaba embarazada de ti, me pasé semanas mandando a tu padre por pizza con pimiento
Toen ik zwanger was van jou, stuurde ik je vader op pad voor pizza met ansjovis

Cuando estaba embarazada de Ricky, Emily me dijo varias veces que no quería un hermano pequeño.
Toen ik zwanger was van Ricky, zei Emily ook weleens dat ze geen broertje wilde.

Cuando estaba embarazada de los gemelos que comía de barras de la leche
Toen ik zwanger was van de tweeling Ik at Tiger's Milk Bars

Cuando estaba embarazada, la cuestión de eliminar el exceso de pelos en su cuerpo se convirtió,
Toen ik zwanger was, werd de kwestie van het verwijderen van overtollige haren op het lichaam,

hubiera tomado AZT cuando estaba embarazada.
geen AZT had genomen toen ik zwanger was.