CUANDO ESTOY EN - vertaling in Nederlands

• als ik in
• als ik op
• wanneer ik in
• wanneer ik op
• als ik onder
• toen ik in
• als ik aan
• als ik bij

Voorbeelden van het gebruik van Cuando estoy en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando estoy en África.- Sí.
Wel als ik in Afrika ben.

¿Dónde más debería ir cuando estoy en grave peligro?
Waar moet ik anders heen als ik in groot gevaar verkeer?

Cuando estoy en?
Wanneer ben ik aan de beurt?

Sólo cuando estoy en Cristo.
Alleen wanneer we in Christus zijn.

Siempre estoy así cuando estoy en el cuarto de las fotos.
Ik zie er altijd zo uit als ik in de donkere kamer zat.

Cuando estoy en medio de un emprendimiento creativo,
Wanneer ik middenin een creatieve inspanning ben,

Vaciar cuando estoy en ella.
Leeg, wanneer ik er in ben.

Me siento seguro y feliz cuando estoy en este lugar- y hemos estado dos veces en el último mes!
Ik voel me veilig en gelukkig als ik in deze plaats- en we hebben twee keer in de afgelopen maand geweest!

Todas las noches, cuando estoy en la cama, pienso en lo agradable que es encontrar la cama. Definitivamente un deber!
Nog steeds elke avond als ik in bed lig denk ik aan hoe fijn ik het bed vind. Ligt echt heeeeerlijk!

Sí, pero te lo dije, cuando estoy en tu piso, todo lo que puedo imaginar es a Tess envuelta en una sábana.
Ja, maar ik zei het je, als ik op uw plaats, alles wat ik kan foto is Tess in een laken.

Cuando estoy en tus brazos, no me importa lo que dicen de ti.
Wanneer ik in je armen lig, laat 't me koud wat ze van je vinden.

Cuando estoy en el sumergible y se cierra la escotilla,
Dus als ik in de duikboot ben

Cuando estoy en la calle, No te quiero detrás de mí, solo.
Als ik op de straat bent, wil ik je niet achter me, alleen.

Me siento más vivo cuando estoy en el escenario, al veros sonreír.
Ik voel me het gelukkigst wanneer ik op het podium sta en jullie zie glimlachen.

Cuando estoy en la naturaleza o en mi jardín,
Wanneer ik in de natuur ben

Cuando estoy en la sala de operaciones,
Als ik in de operatiekamer ben,

Se me olvidó mencionar que pop-up aparece solamente cuando estoy en Google Chrome
Vergat te vermelden dat pop-up komt alleen als ik op Google Chrome

Espacially que cuando estoy en su página web traducida a lv,
Espacially dat wanneer ik op uw homepage vertaald naar lv,

También me encanta la cocina y cuando estoy en el extranjero me abstengo de degustación de lo que se ofrece a mí.
Ik hou ook van de keuken en als ik in het buitenland ben ik niet te proeven wat er wordt aangeboden aan mij.

Cuando estoy en el montículo del lanzador
Als ik op de heuvel van de werper ben