CUANDO SALÍ DE - vertaling in Nederlands

• toen ik uit
• toen ik van
• nadat ik uit

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salí de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando salí del vestuario después de mi ducha, nadie quería una foto conmigo.
Toen ik kwam uit de kleedkamer na mijn douche, niemand wilde een foto met mij.

Fue lindo cuando salí del spa
Het was leuk toen ik kwam uit de spa en je deed

Cuando salí de Haití, tomé el último bote antes que Clinton mandara las tropas.
Toen ik wegging uit Haiti, zat ik op de laatste boot net voordat Clinton de troepen stuurde.

Cuando salí de la policía, al terminar la guerra, me quedé con algunos de mis archivos.
Toen ik na de oorlog de politie verliet… heb ik wat dossiers meegenomen.

Cuando salí de la anestesia, tenía la cabeza despejada tolerante sobre quién soy,
Toen ik bij kwam van de verdoving, was ik helder van geest. Accepteerde het. Wie ik ben,

Porque cuando salí de prisión me dejaste una nota en el refrigerador que decía,"Saca la basura, ex-convicto.".
Want toen ik terugkwam van de gevangenis… vond ik een berichtje op de ijskast… met de woorden: zet de vuilzakken buiten, ex-gevangene.

Y cuando salí de la visión, con mis manos en alto,
En terwijl ik uit het visioen kwam,

Españolas FSI(he estado trabajando a través de la programación española- sobre todo a través del segundo nivel cuando salí de la rutina de cada noche.).
FSI Spaanse(ik heb gewerkt via de Programmatische Spaans- veelal via het tweede niveau, wanneer ik uit het elke avond routine.).

Cuando salí de la hidroala, el capitán,
Toen ik uit de draagvleugelboot stapte,

Cuando salí del ejército… un poco después,
Een tijd nadat ik uit het leger kwam,

estamos en el tema de GPS,¿cómo puedo hacer 4.1.2 android(galaxy s 2) cuando salí de una aplicación que utiliza el GPS gps permanecen fijos.
we het toch over het onderwerp van de GPS, hoe kan ik 4.1.2 android(galaxy s 2) toen ik kwam uit een applicatie die gebruik maakt van gps navigatiesysteem vast blijven.

Cuando salí del agua el bebé ya no estaba conmigo.
Toen ik uit het water kwam, was de baby niet meer bij mij.

Cuando salió del hospital se sintió raro.
Toen ik uit het ziekenhuis kwam voelde het heel raar.

¿Vieron la cara de Dubcheck cuando salió de la secadora?
Zagen jullie de blik van Dubcek toen ze uit de droger kwam?

¿Cuando salga de rehabilitación? Anda,?
Wanneer ze uit de rehabilitatie komt?

Cuando salga del hospital,
Wanneer ik uit het ziekenhuis ben,

Hará una semana, cuando salió de rehabilitación.
Ongeveer een week terug, toen ze uit de afkickkliniek kwam.

Cuando salió de prisión.
Toen hij uit de bak kwam.

¿Qué sucedió cuando saliste del taxi?
Wat is gebeurd toen je uit de taxi bent gestapt?

Será una buena sorpresa cuando salga del castigo.
Een leuke verrassing voor als hij uit de isoleercel komt.