CUARTA DIRECTIVA - vertaling in Nederlands

• vierde richtlijn
• de vierde richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Cuarta directiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Directiva modificada: Cuarta Directiva 78/660/ CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en la letra g del
Gewijzigde richtlijn: vierde Richtlijn78/660/ EEG van de Raad op de grondslag van artikel 54,

Reglamento(CEE) n° 3308/80 del Consejo, de 1 6 de diciembre de 1 980, que modifica la cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad.
Verordening( EEG) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 tot wijziging van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen.

la circulación de automóviles(anteriormente, la«Cuarta Directiva»), Van Ameyde ha creado a lo largo de los años una red de oficinas en toda Europa.
EU WAM-Richtlijn 2009/103/EG(voorheen de ‘Vierde Richtlijn'), heeft Van Ameyde in de loop der jaren een netwerk van kantoren in heel Europa gecreëerd.

CEE: Cuarta Directiva de la Comisión, de 11 de octubre de 1985, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de métodos de análisis necesarios para el control de la composición de los productos cosméticos(DOL 295 de 07/11/85).
EEG: Vierde Richtlijn van de Commissie van 11 oktober 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der LidStaten inzake analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren(PBL 295 van 07/11/85).

el artículo 43(Notas sobre las cuentas) de la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo(2).
43(toelichting op de rekeningen) van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad(2).

Cuarta Directiva de la Comisión, del 22 de septiembre de 1983("),
Vierde richtlijn van de Commissie van 22 september 1983(") tot aanpassing aan

párrafo primero, de la Cuarta Directiva, y con el artículo 10 CE, obliga a los Estados miembros a establecer sanciones apropiadas no sólo en caso de que no se publiquen las cuentas anuales,
eerste alinea, van de Vierde richtlijn en artikel 10 EG verplicht de lidstaten niet alleen passende sancties vast te stellen op de niet-openbaarmaking van jaarrekeningen zonder meer,

Los estados financieros se auditarán de conformidad con los artículos 51 y 51 bis de la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978,
De financiële overzichten worden gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 51 en 51 bis van de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen[ 16]

En tercer lugar, no se produce operación de concentración cuando el control lo adquiere una sociedad de participación financiera de las contempladas en la cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo("),
Ten derde komt er geen concentratie tot stand in dien een participatiemaatschappij als bedoeld in de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad(")

Participación: una participación a efectos de la primera frase de el artículo 17 de la cuarta Directiva 78/660/CEE de el Consejo, de 25 de julio de 1978, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad( 16), o la tenencia directa
Deelneming: een deelneming in de zin van artikel 17, eerste zin, van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaaldevennootschapsvormen( 16),

el artículo 33 de la Cuarta Directiva de la ley de sociedades también especifica tres métodos de valoración adicionales.
waarde tegen historische waarde, terwijl in artikel 33 van de Vierde Richtlijn inzake vennootschapsrecht drie bij komende waarderingsmethoden worden aangegeven.

Directiva 78I66QICEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, Cuarta Directiva basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad.
het derde deel van het prejudiciële verzoek gestelde vragen over de uitlegging van de Vierde richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen.

Las empresas eléctricas, cualquiera que sea su régimen de propiedad o su personalidad jurídica, establecerán, publicarán y someterán su contabilidad anual a una auditoría con arreglo a las normas de la legislación nacional sobre contabilidad anual de las sociedades de responsabilidad limitada, adoptadas en aplicación de la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en la
Ongeacht hun eigendomsregeling of rechtsvorm houden elektriciteitsbedrijven zich bij de opstelling, indiening voor accountantscontrole en publicatie van hun jaarrekening aan de nationale voorschriften inzake de jaarrekening van kapitaalvennootschappen die zijn vastgesteld uit hoofde van de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978,

Prejudicial«Cuarta Directiva 78/660/CEE- Cuentas anuales de determinadas formas de sociedad- Competencia del Tribunal de Justicia para interpretar el Derecho comunitario en un contexto en el que no es directamente aplicable- Provisiones para el nesgo derivado de una garantía de crédito- Consideración de la situación individual del deudor
Prejudiciële zaak„Vierde Richtlijn 78/660/EEG Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen Bevoegdheid van Hof om gemeenschapsrecht uit te leggen in context waarin dit niet rechtstreeks toepasselijk is Voorzieningen voor risico uit kredietgarantie Inaanmerkingneming van individuele situatie van schuldenaar en van staat waarin deze is gevestigd- Datum waarop risico moet

Cuentas anuales de las sociedades capitalistas: cuarta directiva.
Jaarrekeningen van kapitaalvennootschappen: vierde richtlijn.

Cuentas anuales de las sociedades de capitales: cuarta directiva 1.8.
Jaarrekeningen van kapitaalvennootschappen: vierde richtlijn 1.8.

La cuarta directiva dio grandes pasos en el tratamiento de estos problemas.
De vierde richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering was een grote vooruitgang bij de aanpak van die problematiek.

Sin embargo, la cuarta Directiva no ofrece soluciones para los procedimientos de liquidación aún en curso.
De vierde richtlijn biedt echter geen oplossing voor de nog lopende beslechtingsprocedures.

Problemas de aplicación de la cuarta directiva relativa a las cuentas anuales de las sociedades de capitales.
Problemen bij de toepassing van de vierde richtlijn op de jaarrekening van de kapitaalvennootschappen w.

Artículo 57 de la cuarta Directiva en su redacción establecida por el articulo 43 de la séptima Directiva..
(2) Artikel 57 van de Vierde Richtlijn zoals gewijzigd bij artikel 43 van de Zevende Richtlijn..