CUBRO - vertaling in Nederlands

• dek
• dekking
• betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Cubro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te preocupes, compañera. Yo te cubro.
GEEN ZORGEN, PARTNER Ik DEK JE.

¿Me cubro con mierda de murciélago y finjo ser tú?
Mezelf met vleermuizenstront bedekken en doen alsof ik jou ben?

Yo lo cubro.
Ik heb het geregeld.

Aquí cubro cuáles son las desventajas de usarlos.
Hier behandel ik wat de nadelen zijn van het gebruik ervan.

Cubro tu herida.
Ik behandel je wond.

Os cubro las espaldas.
Ik dek jullie.

Te cubro.¡Saca a Walker!
Ik heb je gedekt.

Lo cubro todos los días con maquillaje.
Ik bedek het elke dag met make-up.

Yo cubro el cártel de Caza.
Ik behandel de Caza kartel.

Te cubro la espalda hasta que llegues a Serizawa.
Ik dek je in de rug tot je bij Serizawa bent.

Oye, Te cubro la espalda ahora, amigo,¿esta bien?
He, ik dek je nu, vriend, oké?

Sí, te cubro las espaldas.
Ik dek je wel.

Vale, te cubro.
Goed, ik dek je.

Me lo cubro por modestia.
Ik bedek het om zedig te zijn.

Yo te cubro.
Ik zal je dekken.

Hace 30 años cubro política presidencial y nunca había visto nada igual.
In 30 jaar als politiek verslaggever heb ik nog nooit zoiets gezien.

De hecho, cubro eso en el capítulo cinco.
In feite behandel ik dat, in hoofdstuk vijf.

De acuerdo, te cubro, no te preocupes.
Oké, ik dek je wel, maak je geen zorgen.

Pero me cubro, porque No quiero que se rían.
Maar ik verberg het, omdat ik niet wil uitgelachen worden.

Me cubro con orina de ciervo para que estén confiados.
Ik bedek mezelf met herten- urine om ze gerust te stellen.