Voorbeelden van het gebruik van Cuestionamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los textiles ofrecen formas únicas de cuestionamiento fluido, flexible e infinitamente adaptable, examinando y resolviendo algunos de los desafíos sociales que enfrentamos.
Over het programma Textiel biedt uniek vloeibare, flexibele en oneindig aanpasbare manieren van ondervraging, onderzoeken en oplossen van enkele van de maatschappelijke uitdagingen die ons geconfronteerd worden.No nos preocupa tu cuestionamiento sobre la autenticidad de lo que te estamos confiando.
menos cuestionamiento interno de lo que está bien
juicio, es absolutamente necesario que al niño se le enseñe a OBEDECER a sus padres al instante y sin cuestionamiento.
oordeel is het absoluut nodig, dat een kind geleerd wordt om zijn ouders direct en zonder vragen te gehoorzamen.La Nueva Derecha argumenta que cualquier cuestionamiento racional de las creencias liberales en torno al género,
Acerca del programa Los textiles ofrecen formas únicas de cuestionamiento fluido, flexible e infinitamente adaptable, examinando y resolviendo algunos de los desafíos sociales que enfrentamos.
Textiel biedt uniek vloeibare, flexibele en oneindig aanpasbare manieren van ondervraging, onderzoeken en oplossen van enkele van de maatschappelijke uitdagingen die ons geconfronteerd worden.Otra área de cuestionamiento que los sociólogos regularmente consideran es cómo la sociedad afecta a un grupo y viceversa.
Een ander gebied van vragende sociologen dat regelmatig overweegt, is hoe de bredere samenleving een groep beïnvloedt en vice versa.Cualquier cuestionamiento de su comportamiento trae consigo furiosas acusaciones de antisemitismo
Elke twijfel aan hun gedrag brengt wrede beschuldigingen van antisemitismees todo esto disentimiento en la sociedad humana, todo esto cuestionamiento, buscando.
mening in de mensengemeenschap, al deze vragen, het zoeken.Pero la seguridad de esta tecnología está en serio cuestionamiento, y hay una batalla para detener la implementación de 5G financiada por los contribuyentes.
Maar de veiligheid van deze technologie staat serieus ter discussie, en er is een woedende strijd om te voorkomen dat de belastingbetaler de implementatie van 5G financiert.Historia clínica: El cuestionamiento exacto del médico debe aclarar,
Anamnese: De precieze ondervraging van de arts moet verduidelijken, omdat wanneer de pijn bestaat,te vayas… no quiero que haya cuestionamiento de la integridad de la autopsia.
niet van de politie, maar van mij. Er mag geen twijfel zijn over de integriteit van de schouwing.Por lo tanto romper con el modelo actual requiere un cuestionamiento radical de nuestra cultura(civilización).
Dus breken met het huidige model vereist een radicale bevraging van onze cultuur(beschaving).la miraba con un cuestionamiento y no sorprendió la mirada."¡Por supuesto!
te kijken naar haar met een vragende en nogal geschrokken blik."Inderdaad!es un cuestionamiento manifiesto de Daat Torah
het is een manifest ondervraging van daat Thoracarece de un flujo constante de datos y prefiere un cuestionamiento masivo ad-hoc de su base de datos, por ejemplo anualmente.
de voorkeur geeft aan ad-hoc, massale bevraging van uw database, bijvoorbeeld jaarlijks.una época de agitación social y cuestionamiento, y a nivel personal,
een tijd van sociale onrust en twijfel, en op een persoonlijk niveau,Un cuestionamiento de lo que parece haberse ganado
El senador republicano Ted Cruz fue ampliamente condenado por su agresivo cuestionamiento en enero al secretario de defensa entrante, Chuck Hagel.
De Republikeinse senator Ted Cruz werd breed veroordeeld om zijn agressieve ondervraging in januari van de nieuwe minister van defensie Chuck Hagel.Que está siempre abierto a la retractación o refutación o cuestionamiento, y pienso que se aplica igual en la sociedad.
Weet je, het is altijd open voor afzwering of weerlegging of bevraging, en ik denk dat hetzelfde geldt voor de maatschappij.
