CUNETA - vertaling in Nederlands

• goot
• greppel
• sloot
• dakgoot
• kant van de weg
• gutter
• wegkant

Voorbeelden van het gebruik van Cuneta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos de 45 metros de la cuneta donde encontraron su cuerpo.
Op minder dan 45 meter van de greppel waar ze haar lichaam vonden,

Valores cristianos son arrojados a la cuneta, el mal, el egoísmo,
Christelijke waarden worden gegooid naar de goot, kwaad, egoïsme,

colocar las luces a la cuneta o tejas del techo.
de lichten hechten aan de dakgoot of het dak gordelroos.

En Alemania se disculpan, pero aquí celebramos tener medio país enterrado en una cuneta.- yonyi arenas(@YonyiArenas)
In Duitsland verontschuldigen ze zich, maar hier vieren we dat het halve land in een sloot is begraven.-

no… boca abajo en la cuneta, alguien… debe haberles ofrecido chicos… un par de incentivos, a cambio de mí.
niet dood in 'n greppel lig heeft iemand jullie vast een fraai bedrag aangeboden in ruil voor mij.

En 1860, volvieron a la cuneta, y Hawthorne publicó su última novela,
In 1860 keerden ze terug naar de wegkant, en Hawthorne publiceerde zijn laatste roman,

Dejan de que el agua corra detrás de la cuneta y se filtran en los materiales de construcción
Ze stoppen het water te lopen achter de goot en sijpelen in de bouwmaterialen

Usted puede conseguir realmente herido por trabajar en el techo de la limpieza de la cuneta.
Je kunt echt gewond te krijgen door te werken aan het dak schoonmaken van de dakgoot.

Le dejó morir en una cuneta.¡Y ni siquiera se le ocurrió llamarme!
Je liet hem kreperen in een greppel, en had niet het fatsoen je te melden!

¿Qué píxel de la imagen marca el final de la carretera y el comienzo de la cuneta?
Welke pixel van de afbeelding markeert het einde van de weg en het begin van de wegkant?

Una solución muy buena para los canalones de cobre guapo que necesitan una limpieza periódica es añadirlos guardia cobre cuneta.
Een zeer goede oplossing voor de mooie koperen goten die een periodieke reiniging nodig is om toe te voegen koperen goot bewaker.

Por lo tanto la salud de su hogar depende de la limpieza de la cuneta.
Dus de gezondheid van uw huis is afhankelijk van het schoonmaken van de dakgoot.

Si el viejo Ethan fuese encontrado muerto en una cuneta, el no haria al personal entrevistar a todos los probables sospechosos.
Als oude Ethan dood in een greppel zou zijn gevonden, zouden we niet het personeel hebben om alle waarschijnlijk verdachten te ondervragen.

En las zonas donde la lluvia no es tan a menudo, dos veces al año será suficiente para limpiar la cuneta.
In gebieden waar regen niet zo vaak tweemaal per jaar is voldoende om de goot te reinigen.

Podría estar llevándome a algún sitio para pegarme un tiro en la cabeza y tirarme en un cuneta.
Hij kan me wel doodschieten en in een greppel smijten.

Si hubiera terminado en un hospital en vez de en una cuneta, probablemente se hubiera salvado.
Als ze in een ziekenhuis was gekomen in plaats van een greppel, dan leefde ze nog.

¿Me estás diciendo que Jenny estuvo en una cuneta ahogándose entre suciedad y desangrándose lentamente durante cinco horas?
Zeg je nou dan Jenny op haar gezicht in een greppel stikte in aarde 5 uur lang?

Tras unos kilómetros, vemos una tractora en la cuneta al lado de la carretera.
Na enkele kilometers staat er een vrachtwagen in de greppel langs de kant van de weg.

Y cuando terminó de destrozarla, tiró lo que quedaba en una cuneta como si fuera basura.
En toen hij klaar was met haar afslachten… dumpte hij wat over was in een greppel. Alsof ze vuilnis was.

paseo por el bosque, yace en una cuneta.
die het bos was ingelopen, in een greppel.".