DAR LA MANO - vertaling in Nederlands

• handen schudden
• hand geven
• handen te schudden
• handdruk
• hand schudden

Voorbeelden van het gebruik van Dar la mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro equipo siempre dar la mano a los solicitantes de empleo en Dubai,
Ons team altijd hand geven aan werkzoekenden in Dubai,

tener más interacciones humanas, algo que necesite esto, dar la mano.
iets waarvoor je dit ding nodig hebt, een handdruk.

lavarse los dientes o dar la mano cuando está en la calle.
zoals tandenpoetsen of handen schudden wanneer u op straat bent.

No te puedo dar la mano pero en la vida eterna sigue siendo mi buen compañero.
Ik kan je geen hand geven Blijf jij in het eeuwige leven mijn goede kameraad mijn goede kameraad.

por ejemplo al dar la mano.
voelt ook natuurlijk aan- bijvoorbeeld bij een handdruk.

Dar la mano, hecho con la mano derecha,
De hand schudden, met behulp van de rechterhand,

un hombre debe dar la mano a todos los presentes.
op een feest moet een man de hand schudden met alle aanwezigen.

Al dar la mano en un saludo se configura una comunicación kinestésica de tipo táctil.
Wanneer je bij een begroeting iemand een hand geeft, dan is er sprake van tactiele kinesthetische communicatie.

Sonrisa, dar la mano, envía un mensaje a la junta de Bass diciendo que Empresas Thorpe se preocupa del futuro de estas propiedades.
Lachen, handjes schudden om een bericht te sturen naar het bestuur van Bass zodat het lijkt alsof Thorpe Enterprises het goed voor heeft met de toekomst van deze eigendommen.

la persona decía que probablemente dar la mano en occidente es el principal causante de enfermedades.
waarschijnlijk is handen geven de grootste oorzaak van de ziekte in het Westen.

la mano de Hitler, pero tampoco fui invitado a la Casa Blanca a dar la mano al Presidente.
de hand te schudden, maar ik werd ook niet uitgenodigd op het Witte Huis om de president de hand te schudden.

Saludar, dar la mano es educación,
Groeten, handen schudden is onderwijs,

Tu objetivo no es dar la mano y hablar un poco;
Je doel is niet om elkaar de hand te schudden en een heleboel gepraat te maken;

Dar la mano, mientras que el cuerpo no se consigue una fuerte poción;
Het schudden van handen, terwijl het lichaam niet sterk drankje is te krijgen;

Líder musulmán se niega a dar la mano a la Ministra de Inmigración noruega por ser mujer.
Noorse moslim weigert de hand te geven aan de vrouwelijke Noorse Minister van Migratie.

Las mujeres indias tradicionales pueden dar la mano con las mujeres extranjeras,
De traditionele Indiase vrouwen mogen schudden van handen met buitenlandse vrouwen,

el padre puede acompañar a su pareja durante todo el proceso, le puede dar la mano, estar con ella;
de vader zijn partner kan begeleiden gedurende het hele proces, hij zijn hand kan schudden, bij haar kan zijn;.

es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
blik af te wenden, want dat is een watersalamander die een poot aangroeit. En handenschudden geeft meer ziektekiemen dan zoenen.

Y tú debes de ser el que da los mejores apretones de manos al que he tenido el placer de dar la mano.
Jij moet de beste handschudder zijn dat ik ooit de eer heb gehad om de hand mee te schudden.

y podría"dar la mano" con ellos alguna vez allí.
en kon"de hand schudden" met hen er ooit.