DATOS DE ORIGEN - vertaling in Nederlands

• brongegevens
• brondata
• gegevens van de bron
• oorspronkelijke gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Datos de origen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propia aplicación convierte los datos de origen en un formato adecuado,
De toepassing zelf converteert de brongegevens naar een geschikt formaat,

agrupadas en sólo están pueden ser visibles con los datos de origen y oculto a los usuarios.
gegroepeerd op zijn, kunnen alleen toegankelijk met de brongegevens en verborgen voor gebruikers.

Si agrega filas al rango de datos de origen, puede incluir las filas en el informe de tabla dinámica cambiando los datos de origen(Herramientas de tabla dinámica, pestaña Opciones, grupo Datos, botón Cambiar datos de origen).
Als u rijen aan het bereik van brongegevens toevoegt, kunt u die rijen in het draaitabelrapport opnemen door de brongegevens te wijzigen(Hulpmiddelen voor draaitabellen, tabblad Opties, groep Gegevens, knop Brongegevens wijzigen).

compare los valores del Tamaño total de los datos de origen y Datos copiados.
vergelijkt u de waarden Totale grootte van brongegevens en Gekopieerde gegevens.

crear una presentación de diapositivas a partir de los datos de origen de más de 100 formatos.
gespecialiseerde HTML-bestanden, een diavoorstelling te maken van de brongegevens van meer dan 100 formaten.

El proceso de implementación de las funciones consiste en escanear inteligentemente los datos de origen de la aplicación en busca de la presencia de líneas,
Het implementeren van de functies bestaat uit het slim scannen van de brongegevens van de toepassing op de aanwezigheid van lijnen,

La siguiente macro de ejemplo coloca los datos de origen del gráfico en una hoja de cálculo llamada"ChartData" que está en el libro activo,
De volgende voorbeeld macro plaatst de grafiek bron gegevens in een werk blad genaamd"Grafiek gegevens" in de actieve werkmap begin in de eerste kolom

el proceso incluirá un paso adicional que generalmente no se necesita- transferencia física de los datos de origen de un sistema a otro.
het proces zal een extra stap die meestal niet nodig is- de fysieke overdracht van uw brongegevens van het ene systeem naar het andere.

se crea una conexión con los datos de origen que se almacena fuera Excel,
maakt u een verbinding met brongegevens die buiten Excel zijn opgeslagen,

Los perfiles normativos no identificarán personas o empresas de clientes, sin embargo, los datos de origen pueden vincular de vuelta a todas o algunas de las empresas de clientes contenidas en el conjunto de datos con el propósito de definir las características de la muestra de la norma(como plataforma, industria,etc.).
Normatieve profielen identificeren individuen of klantorganisaties niet. De brongegevens kunnen echter worden teruggekoppeld naar sommige of alle klantorganisaties die zijn opgenomen in de dataset om de kenmerken van de norm steekproef te definiërenzoals platform, sector.

Utilice siempre la herramienta de transferencia compatible con el sistema operativo de los datos de origen(en este caso Live Mail a Outlook de 32 bits).
een 64-bits Windows-platform overbrengt, Gebruik altijd de overdracht-tool compatibel met het OS van de oorspronkelijke gegevens(in dit geval Live Mail naar Outlook 32-bits).

Prácticamente ilimitado soporte de orígenes de datos proporciona la base para importar y combinar datos de origen de cualquier ubicación masiva para análisis de datos en el escritorio,
Vrijwel onbeperkte ondersteuning van gegevensbronnen Het fundament als u wilt importeren en combineren van brongegevens vanaf elke locatie voor enorme gegevensanalyse op het bureaublad,

otros ciudadanos interesados salva de tener que averiguar dónde en el Internet para encontrar datos de origen y la información que proporciona una imagen actual
andere geïnteresseerde burgers uit hoeven te achterhalen waar op het internet om de bron van gegevens en informatie die een actuele en holistisch beeld van

la detección de fraude u otro delito, pero, generalmente, en estas circunstancias verificaremos que el algoritmo y los datos de origen están funcionando,
Over het algemeen kunnen wij echter in dergelijke gevallen bevestigen dat het algoritme en de brongegevens naar verwachting functioneren,

indique una referencia al área de datos que desee en la casilla Referencia:. Presione Añadir para transferirla a la casilla Referencias introducidas:. La referencia debería incluir el nombre de la hoja que contiene los datos de origen, como Enero! A1:
bronwerkbladen vult u een verwijzing naar de gewenste gegevens in bij Referentie: in het dialoogvenster Consolideren. Klik op de knop Toevoegen om de verwijzing aan Ingevoerde referenties: toe te voegen. De verwijzing moet ook de naam van het werkblad met de brongegevens bevatten, zoals bijvoorbeeld januari!

Su departamento o grupo de trabajo utiliza Access pero los datos de orígenes externos con los que trabaja están en hojas de cálculo de Excel.
Uw afdeling of werkgroep gebruikt Access, maar de gegevens uit de externe bronnen waarmee u werkt, bevinden zich in Excel-werkbladen.

Su departamento o grupo de trabajo utiliza Access, pero los datos de orígenes externos que funcionan con están en hojas de cálculo de Excel.
Uw afdeling of werkgroep gebruikt Access, maar de gegevens uit de externe bronnen waarmee u werkt, bevinden zich in Excel-werkbladen.

Utilice los datos de origen de una tabla dinámica.
De brongegevens van een draaitabel wijzigen.

Más información sobre el uso y la cita de los datos de origen.
Meer informatie over het gebruik en citaat van de brongegevens.

Ahora, el CO2 gráficos NOAA crédito para los datos de origen y CO2.
Nu, CO2 grafisch tegoed NOAA voor de brongegevens en CO2.