DEBIAN - vertaling in Nederlands

• debian

Voorbeelden van het gebruik van Debian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debian GNU/Hurd es un sistema Debian GNU con el GNU Hurd- un conjunto de servidores ejecutándose sobre un micronúcleo GNU Mach.
Debian GNU/Hurd is een Debian GNU-systeem met de GNU Hurd- een geheel van servers die bovenop de GNU Mach microkernel functioneren.

La atención que pone Debian a los detalles nos permite producir una distribución de alta calidad, estable y escalable.
De aandacht voor detail in Debian laat ons toe een hoogkwalitatieve, stabiele en schaalbare distributie te produceren.

Debian GNU/Linux 2.2(potato) incluye zope y es vulnerable a este asunto.
In Debian 2.2(potato) heeft screen niet het setuid bit en is dus niet gevoelig voor root misbruik.

Puede descargar la imagen mini ISO desde una réplica de Debian como se indica en Sección 4.2,“Descarga de ficheros desde réplicas de Debian”.
Het mini ISO-image kan gedownload worden van een Debian spiegelserver zoals beschreven wordt in Paragraaf 4.2, “Bestanden downloaden van Debian spiegelservers”.

Debian GNU/Linux 2.1(slink) distribuía screen con setuid
In Debian 2.1(slink) had screen het setuid bit

Esta plataforma es emulada por QEMU y por lo tanto es una buena manera de probar y ejecutar Debian en MIPS si no tiene el hardware.
Dit platform wordt door QEMU geëmuleerd en is daarom een goede manier om Debian op MIPS uit te voeren en uit te testen als u niet over de hardware beschikt.

Graylog no está disponible en Debian 9 repositorio de predeterminado,
Graylog is niet beschikbaar in de Debian 9 standaard repository,

Si está utilizando la distribución Debian GNU/Linux, instale el paquete libxml2-utils y ejecute el comando.
Als u een Debian GNU/Linux systeem hebt, installeer het libxml2-utils pakket; u typt in de console.

Los paquetes en esos directorios no son parte del sistema Debian, aunque han sido configurados para usarse con Debian..
Hoewel deze software is geconfigureerd voor gebruik met Debian, is de software in deze directory's geen deel van het Debian systeem.

Debian el soporte para interfaces gráficas está determinado por el soporte subyacente que se encuentra en el sistema X11 de X.
De ondersteuning van Debian voor grafische interfaces wordt bepaald door de onderliggende ondersteuning ervan in het X11-systeem van X.

Este documento describe cómo instalar Debian GNU/Linux bullseye para 32-bit PC(“i386”)
Dit document beschrijft hoe u Debian GNU/Linux bullseye voor de 64-bit PC(“amd64”)

La plataforma Versátil es emulada por QEMU y por lo tanto es una buena manera de probar y ejecutar Debian en ARM si no tiene hardware real.
Het Versatile platform wordt door QEMU geëmuleerd en is daarom een goede manier om Debian op ARM uit te voeren en uit te testen als u niet over echte hardware beschikt.

No está afectado por este problema si está ejecutando ya la versión del núcleo de Debian 8.8 o una posterior.
Indien u de kernel uit Debian 8.8 of een recentere kernel gebruikt, wordt u niet getroffen door dit probleem.

Este documento informa a los usuarios de la distribución Debian sobre los cambios más importantes de la versión 9(nombre en clave«stretch»).
Dit document voorziet gebruikers van de Debian distributie van informatie over grote veranderingen in versie 9(codenaam stretch).

Puede o bien instalar uno de los paquetes linux-image-* que ofrece Debian o compilar un núcleo personalizado desde las fuentes del mismo.
U kunt ofwel een van de door Debian aangeboden linux-image-*-pakketten installeren of een aangepaste kernel compileren uit de broncode.

Usted no puede usar la marca registrada Debian en el nombre de una organización
U kunt de handelsmerken van Debian niet gebruiken in de naam van een bedrijf

Nosotros incentivamos a las empresas a trabajar con Debian siempre y cuando cumplan con esta normativa.
We moedigen bedrijven aan om op Debian te werken als daarbij voldaan wordt aan deze beleidsrichtlijnen.

A continuación, el Protocolo 2 es el preseleccionado por Debian, pero verifíquelo para estar seguro.
Hierna- protocol 2 is standaard in debian, maar voor de zekerheid gaan wij even kijken wat daar staat.

¿Cual es la mejor manera de instalar Debian en muchas ordenadores interconectados?
Wat is de beste manier om Debian te installeren op vele onderling met elkaar verbonden computers?

En la actualidad, como Debian es una distribución que ha demostrado su estabilidad
Momenteel zoals een Debian distro die de stabiliteit en bruikbaarheid heeft bewezen,