DEBILITADA - vertaling in Nederlands

• verzwakt
• zwak
• ondermijnd
• afgezwakt
• een verzwakte
• verzwakte
• zwakkere
• verwaterd
• uitzakt
• ondermijnd het

Voorbeelden van het gebruik van Debilitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, con la inmunidad debilitada y un curso prolongado de tratamiento,
Soms, met verzwakte immuniteit en een lange behandelingskuur,

La voluntad debilitada y el razonamiento de la persona debido a la luz disminuida en su interior no pueden permitir el reconocimiento de su problema.
De zwakkere wil dat en het redeneren van de persoon, kan vanwege het afgenomen licht van binnen, de herkenning van zijn probleem niet toestaan.

los signos de este tipo son posibles solo con una inmunidad debilitada.
zijn dergelijke tekenen alleen mogelijk met verzwakte immuniteit.

lo que resulta en una articulación malformada y debilitada.
wat resulteert in een misvormde en verzwakte gewricht.

lo que resulta en una articulación malformada y debilitada.
wat resulteert in een misvormde en zwakkere verbinding.

defensa inmunológica debilitada.
het werk van de alvleesklier, verzwakte immuunafweer.

las sanciones que ya habíamos impuesto hicieron que la débil economía rusa quede más debilitada”.
de sancties die we het land al hebben opgelegd maken van een zwakke Russische economie een nog zwakkere.

¿Y ese algo… fuera lo que fuera se colocó en el área debilitada por encima del arado?
En als datgene, wat 't ook was, op die zwakke plek boven de ploeg lag?

esa parte del continente europeo se verá debilitada.
Azië of de moslimlanden, hetgeen ons deel van het continent zwakker maakt.

Para causar la inflamación, comienzan con la inmunidad debilitada en mujeres- durante menstruación, enfermedad, embarazo.
Ze beginnen ontsteking te veroorzaken met verzwakte immuniteit bij vrouwen- tijdens de menstruatie, ziekte, zwangerschap.

La inmunidad debilitada no solo esta respaldada por preparados, sino tambien por productos que contienen acido ascorbico,
Verzwakte immuniteit wordt niet alleen ondersteund door preparaten, maar ook door producten die ascorbinezuur bevatten,

Si no hay ese fundamento de autonomía, la mujer se ve debilitada y no asume esa posición
Als die basis van autonomie ontbreekt, worden vrouwen verzwakt en nemen ze niet de positie

Causas de la estomatitis herpética Si la inmunidad debilitada se produce la infección inici.
Oorzaken van herpetische stomatitis Als verzwakte immuniteit optreedt eerste infectie met het herpesvirus, ontwikkelt de p….

La cobertura existente se ve debilitada por la información errónea,
Welke dekking bestaat, wordt verzwakt door verkeerde informatie,

Pero su exceso puede causar problemas como la inmunidad debilitada en los peces y el crecimiento incontrolado de algas en el acuario.
Maar hun overmaat kan problemen veroorzaken zoals verzwakte immuniteit in vissen en de ongecontroleerde groei van algen in het aquarium.

Si desea hacer que su inmunidad debilitada sea una ayuda preciosa,
Als je je verzwakte immuniteit kostbare hulp wilt geven,

La inmunidad debilitada es la razón por la cual esta enfermedad aparece con mayor frecuencia en adultos mayores
Verzwakte immuniteit is de reden dat deze ziekte het vaakst voorkomt bij oudere volwassenen

Quieren una Europa debilitada, desintegrar Rusia
Ze willen Europa verzwakken, Rusland opbreken

La piel tensa y debilitada se estira, lo que contribuye a la formación de arrugas.
De strakke en verzwakte huid wordt uitgerekt, wat bijdraagt aan de vorming van rimpels.

Francia debilitada perdió parte de su territorio,
Een verzwakt Frankrijk verloor een deel van het grondgebied,