DECEPCIONADA - vertaling in Nederlands

• teleurgesteld
• ontgoocheld
• teleurstelling
• teleurgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Decepcionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que decir que estoy un poco decepcionada con que hagas esto.
Ik moet zeggen dat ik een beetje teleurgesteld ben hoe je dit aanpakt. Ik niet.

Estoy muy decepcionada.
Ik ben teleurgesteld in je.

Me siento decepcionada, y con la boda encima.
Ik voel me in de steek gelaten, en dat vlak voor het huwelijk.

Sé que estás… decepcionada. Pero hice lo que tenía que hacer.
Ik weet dat je teleurgesteld bent… maar ik deed wat ik moest doen.

Sé que estás decepcionada porque rompió la promesa que te hizo.
Ik weet dat je erg teleurgesteld bent dat hij zijn belofte aan je verbrak.

Estas decepcionada.
Je bent teleurgesteld.

Decepcionada en Denver".
Desillusie in Denver.

Todo terminó.¿Estás un poco decepcionada?
Ben je teleurgesteld nu alles voorbij is?.

La Sra. Melville estaría muy decepcionada.
Mrs Melville zou teleurgesteld zijn in u.

Me siento un poco decepcionada por los comentarios de hoy del señor Nicholson.
Ik ben enigszins teleurgesteld over de opmerkingen van de heer Nicholson van vandaag.

Sé que estas decepcionada, pero tú y yo tenemos un baile.
Je bent teleurgesteld, Maar jij en ik hebben een dansje samen.

Asimismo, me siento decepcionada por las negociaciones de la semana pasada en Nueva York.
Ik ben ook teleurgesteld over de onderhandelingen vorige week in New York.

¿Estás decepcionada conmigo?
Ben je teleurgesteld in mij?

Espero que no estés decepcionada tambíen.
Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent.

¿Está decepcionada?
Bent u teleurgesteld?

Cuando antes la mates, menos tiempo estará decepcionada.
Hoe minder tijd ze heeft om teleurgesteld te zijn.

Por supuesto que estoy decepcionada que el Senado no haya confirmado mi nominación el día de hoy.
Natuurlijk ben ik teleurgesteld dat de Senaat m'n nominatie heeft afgewezen.

De hecho, estaba muy decepcionada de trabajar durante el desayuno.
In feite was ze erg teleurgesteld tijdens het ontbijt te moeten werken.

Estoy tan decepcionada de los dos.
Ik ben zo teleurgesteld in jullie twee.

Me siento tan decepcionada.
Ik voel me zo in de steek gelaten.