DECIRLE LO QUE - vertaling in Nederlands

• vertellen wat
• zeggen wat
• vertel hem wat

Voorbeelden van het gebruik van Decirle lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjeme decirle lo que va a ver.
Ik zal je vertellen wat je zult zien.

se calme, puedes decirle lo que pasó.
kan je hem vertellen wat er is gebeurd.

Es sólo que no puedo decirle lo que quiere oír.
Maar ik kan u niet vertellen wat u wilt horen.

Pero por su bien tengo que decirle lo que quiere escuchar.
Maar voor haar eigen bestwil moet ik haar vertellen wat ze graag wil horen.

Porque no puedo decirle lo que sucedió en esa habitación.
Want ik kan u niet vertellen wat er gebeurd is.

No puedo decirle lo que quiere escuchar.
Maar ik kan u niet vertellen wat u wilt horen.

No puedo decirle lo que no sé. No puedo decirle lo que no sé.
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.

Déjeme decirle lo que sé acerca de Fitch.
Ik zal je zeggen wat ik over Fitch weet.

Quizás él pueda decirle lo que debe hacer.
Misschien kan hij je zeggen wat ermee te doen.

Tengo que decirle lo que pasó.
Ik moet hem vertellen wat er is gebeurd.

Tienes que decirle lo que quieres.
Je moet haar zeggen wat je wilt.

¿sin decirle lo que ocurrió?
Zonder te zeggen wat er gebeurd is?

No puedo decirle lo que no sé.
Ik kan je niet vertellen, wat ik niet weet.

Déjeme decirle lo que ese mensaje dice de verdad.
Laat me je vertellen wat die boodschap echt gezegd.

Puedo decirle lo que hay allá.
Ik kan hem vertellen wat er staat.

Déjeme decirle lo que sé.
Laat me je vertellen wat ik weet.

No puedo decirle lo que usted quiere saber.
Ik kan u niet vertellen wat u weten wil.

Creo que él temió decirle lo que quería.
Hij durfde niet te zeggen wat hij wilde.

Estoy intentando decirle lo que pasó.
Ik probeer u te vertellen wat er gebeurde.

Muy bien, déjeme decirle lo que es un problema para usted.
Oké, dan zal ik je vertellen wat wel een probleem is voor je..