DECLARÓ SU - vertaling in Nederlands

• verklaarde zijn
• verkondigde zijn
• zijn uitgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Declaró su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Duele ver cómo las enfermeras deben buscarle las venas en sus brazos", declaró su padre, Mario Gonzales.
Het doet pijn om te zien hoe verpleegsters moeten zoeken naar een ader tussen de vetrollen in zijn armen", stelt z'n vader Mario.

Indonesia declaró su independencia poco antes de la rendición de Japón,
Indonesië verklaarde zijn onafhankelijkheid kort voor de capitulatie van Japan,

Alexandra escribió en sus memorias que Quisling declaró su amor por ella;[15] sin embargo,
Alexandra schreef in haar memoires dat Quisling verklaarde zijn liefde voor haar, maar op basis van zijn brieven naar huis

quién realmente era Jesús-- y humildemente le adoró y declaró Su verdadera identidad:"¡Mi Señor, y mi Dios!".
wie Jezus werkelijk was-- en nederig aanbad hij Hem en verkondigde Zijn ware identiteit:"Mijn Heer, mijn God!".

De acuerdo con la«Acero Guru»,«Eurofer» declaró su intención de iniciar un procedimiento de investigación antidumping sobre los hechos de las importaciones de acero inoxidable laminado en frío de la UE procedentes de China a precios de dumping.
Volgens de «Steel Guru», «EUROFER» verklaarde zijn voornemen om een procedure in te leiden voor de anti-dumping onderzoek naar de feiten van de EU-invoer van koudgewalst roestvrij staal uit China tegen dumpprijzen.

Indonesia declaró su independencia poco antes de la rendición de Japón,
Indonesië verklaarde zijn onafhankelijkheid kort voor de overgave van Japan,

Para la elección general de 2001 The Times declaró su apoyo a Tony Blair gobierno laborista's,
Voor de algemene verkiezingen 2001 The Times verklaarde zijn steun voor Tony Blair Labour-regering 's,

Indonesia declaró su independencia poco antes de la rendición de Japón,
Indonesië verklaarde zijn onafhankelijkheid kort voor de overgave van Japan,

el papel declaró su apoyo a los demócratas Liberales,
het papier verklaarde zijn steun voor de Liberal Democrats,

Johann Strauss hijo trabajó a menudo con su padre y declaró su completa admiración hacia él,
Johann Strauss zoon werkte vaak met zijn vader en verklaarde zijn volledige bewondering voor hem,

Indonesia declaró su independencia poco antes de la rendición de Japón,
Indonesië verklaarde zijn onafhankelijkheid kort voor de overgave van Japan,

su regalo para el santo y declaró su deseo de convertirse algún día en un gran emperador
zijn geschenk aan de heilige en verklaarde zijn wens om op een dag uitgegroeid tot een grote keizer

Sadat declaró su intención de ir a la guerra contra Israel,
Sadat verklaarde zijn bedoeling om oorlog te voeren met Israël,

Sadat declaró su intención de ir a la guerra con Israel hasta sin el apoyo soviético apropiado.
Sadat verklaarde zijn bedoeling om oorlog te voeren met Israël, zelfs zonder de juiste Sovjet-ondersteuning.

Su ex novio profesor de karate apareció le declaró su amor y Stella huyó con él a California,
Op de huwelijksdag verscheen haar ex Tony Grafanello, een karate instructeur. Hij verklaarde haar de liefde en ze vertrok met hem naar Californië.

Zambia declaró su independencia durante el día de la ceremonia de cierre de las Olimpiadas del Verano de 1964,
Zambia verklaarde haar onafhankelijkheid op de dag van de slotceremonie van de Olympische Spelen 1964 van de zomer, waardoor steeds het

sin embargo, declaró su neutralidad, argumentando
echter heeft verklaard zijn neutraliteit, met het argument dat,

Luego del juicio, Mandela se puso a trabajar organizando el ANC y declaró su aceptación de que la violencia era un medio justificado para desafiar al gobierno.
Na het proces ging Mandela aan het werk om het ANC te organiseren en verklaarde hij zijn aanvaarding dat geweld een gerechtvaardigd middel was om de regering uit te dagen.

sin embargo, declaró su neutralidad, sosteniendo
echter heeft verklaard zijn neutraliteit, met het argument dat,

Zahra Safyari, una voz en los medios sociales iraníes, declaró su apoyo a las chicas de la calle Enghelab
Vrouwelijke stem op de Iraanse media, Zahra Safyari, betuigde haar steun aan Girls_of_Enghelab_Street en het recht van