Voorbeelden van het gebruik van Declaró culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En febrero del 2007, se declaró culpable de asesinar a Jason Moran,
Se declaró culpable en 2010 de cargos de tráfico de drogas y actualmente se encuentra en una prisión federal de EEUU.
Hij bekende schuld aan drugshandel in 2010 en zit in een Amerikaanse gevangenis.Se declaró culpable en octubre de asalto simple después de llegar a un acuerdo con los fiscales.
Hij pleitte schuldig in oktober tot en met eenvoudige mishandeling na het bereiken van een schikking met aanklagers.Un tribunal italiano declaró culpable a un visitante de una de las pizzerías de la provincia de Padua,
Fue arrestado en julio de 2017 y en octubre se declaró culpable de mentir al FBI.
Gearresteerd in juli 2017 en bekende in oktober dat jaar dat hij tegen de FBI had gelogen.otro tribunal revocó esa sentencia y lo declaró culpable de asesinato.
werd hij alsnog schuldig bevonden aan moord.El 20 de diciembre de 2016, un tribunal francés declaró culpable a la directora gerente del FMI,
Op 20 december 2016 vond een Franse rechtbank IMF directeur Christine Lagarde schuldig aan “nalatigheid” bij een miljoenenfraude in 2008Después de los Juegos Olímpicos en Lillehammer, Harding se declaró culpable de obstaculizar el enjuiciamiento en la investigación de Kerrigan
Na de Olympische Spelen in Lillehammer pleitte Harding schuldig aan het verhinderen van vervolging in het Kerrigan-onderzoekKim se declaró culpable de estafar a su empleador
pleitte Kim schuldig aan het bedriegen van zijn werkgevermiembro del equipo de Crystal Cox, se declaró culpable de dopaje lo que puso la medallas del equipo en entredicho.
de 4x400 meter relay, als lid van Crystal Cox, pleitte hij schuldig aan doping medailles waarvan het team medailles op het spel te zetten.Se declaró culpable y fue sentenciado a servir 18 meses de libertad condicional,
Hij pleitte schuldig en werd veroordeeld om te dienen 18 maanden voorwaardelijk, een boete betalen van$ 250,Se declaró culpable de participar en un incendio de un laboratorio de la Universidad Estatal de Michigan que realizaba una investigación de OGM para Monsanto en 1999,
Hij pleit schuldig voor deelname aan een brandstichting van een laboratorium van de Michigan State University die in 1999 GMO-onderzoek voor Monsanto heeft uitgevoerd,el jurado ICLCJ lo declaró culpable de complicidad en el tráfico de niños y el asesinato.
amper twee weken voordat de rechtszitting hem schuldig bevond van medeplichtigheid aan kinderhandel en moord.el Tribunal del Distrito de Pirkanmaa declaró culpable a Terhi Kiemunki, miembro del Partido de los Finlandeses, por“calumniar e insultar a los adeptos de la confesión islámica” en una nota en el blog Uusi Suomi.
Pirkanmaa de Finse partijpolitika, Terhi Kiemunki, schuldig bevonden voor het “belasteren en beledigen van aanhangers van het islamitische geloof” in een blogpost van Uusi Suomi.sólo de,“identidad de tiempo y situación,” en la que él desafiantemente,“se declaró culpable.”.
hem niet beschuldigen van"plagiaat", maar alleen van de"identiteit van de tijd en de situatie", waarop hij uitdagend"pleitte schuldig".El 28 de septiembre de 2010, el 5º Tribunal de Primera Instancia de Diyarbakır declaró culpable a Demirtaş y lo condenó a 10 meses de prisión, antes de decidir suspender la ejecución de su sentencia durante cinco años en virtud del artículo 231 del Código de Procedimiento Penal.
Op 28 september 2010 vond de 5 Assisenhof van Diyarbakır Demirtaş schuldig en veroordeelde hem tot een gevangenisstraf van 10 maanden alvorens te beslissen om de uitvoering van zijn uitspraak voor vijf jaar op te schorten op grond van artikel 231 van het Wetboek van Strafvordering.un tribunal de la ciudad septentrional de Ahrensburg declaró culpable a un migrante de 17 años proveniente de Eritrea de intentar violar a una mujer de 18 en el rellano de una escalera en un aparcamiento de la estación de tren de Bad Oldesloe.
werd er bijvoorbeeld in de rechtbank van Ahrensburg, een dorp in Noord-Duitsland, een 17-jarige migrant uit Eritrea schuldig verklaard wegens een poging tot het verkrachten van een 18-jarige vrouw in het trappenhuis van een parkeergarage bij een treinstation in Bad Oldesloe.El asunto C‑391/02 tiene origen en el recurso de apelación interpuesto por el Sr. Adelchi contra la sentencia del Tribunale di Lecce de 9 de enero de 2001 por la que se le declaró culpable de falsedad en relación con las sociedades La Nuova Adelchi Srl
In het geding waarover zaak C‑391/02 handelt, ¿Ha sido declarada culpable de asesinato?¿Ella?
Is ze schuldig bevonden aan moord?Me declaro culpable.
Schuldig, mijn vriend.
