DEFENDIERA - vertaling in Nederlands

• verdedigen
• verdedigde
• verdedigt

Voorbeelden van het gebruik van Defendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que provocó que FedEx se defendiera a través de una serie de blogs
waardoor FedEx zichzelf verdedigde door middel van een reeks blogs

Sólo le pedí a la gente buena que defendiera sus principios… y usara todo medio legal para forzar el cambio.
We zijn in oorlog. Ik vraag goede mensen om op te staan voor hun principes en alle middelen te gebruiken om verandering af te dwingen.

Cuando los teólogos lo mandaron llamar para que defendiera su postura, Lefèvre decidió permanecer“en silencio”
Toen de theologen hem bij zich riepen om zijn denkbeelden te verdedigen, besloot Lefèvre zich ‘stil' te houden

Buscó la justicia política social que defendiera al trabajador,
Hij zocht justitiebeleid sociale om de werknemer te beschermen, niet alleen

Si Holanda no se defendiera de las aguas, medio país estaría sumergido.
Als Nederland zichzelf niet beschermt tegen het water, dan zou half Nederland onder water staan.

la causa más importante que nunca defendiera espada o proclamara trompeta.
iets machtigers dan ooit door het zwaard was verdedigd, of de trompet had verkondigd.

ayer ante el Parlamento neerlandés, defendiera sin titubeos que se ha reducido el déficit democrático.
zonder aarzelen de stelling durfde te verdedigen dat het democratisch tekort is verkleind.

que rara vez tenían quien las defendiera.
beklaagden bestond uit vrouwen, vaak weduwen die niemand hadden om ze te beschermen.

A Guillermo III de Orange le gustaba enviarlo de misión para que defendiera los intereses holandeses contra la enemiga Francia.
Willem III van Oranje stuurde hem dan ook graag op missie om de Nederlandse belangen te verdedigen bij het vijandige Frankrijk.

su diario, lo defendiera.
zijn krant, het voor hem opnam.

desprovisto de armas efectivas, se defendiera de los ataques utilizando las manos,
bomen leefde, zichzelf verdedigen door gebruik te maken van handen,

una vez obtenido, lo defendiera con la espada, el veneno y todo tipo de violencia?
alle mogelijke geweld verdedigen?

Debería ser un auténtico Defensor del Pueblo que defendiera nuestros derechos, que dijera abiertamente la verdad
De functie van Europese Ombudsman zou moeten uitgroeien tot een echte Ombudsman. die onze rechten verdedigt, een ombudsman die opkomt voor de waarheid

la barranca que da al Río de la Plata para que con sus cañones defendiera a la colonia de las amenazas que pudieran venir del agua.
Canyon met uitzicht op de Rio de la Plata voor hun kanonnen verdedigen de kolonie van bedreigingen die kunnen komen uit het water.

promoviera y defendiera el matrimonio para toda la vida 24.
deze het levenslange huwelijk zou privilegiëren, bevorderen en verdedigen.

al menos esperaba que el Consejo defendiera la libertad de pensamiento.
Raad op zijn minst verwacht dat hij de vrijheid van denken zou verdedigen.

No estoy satisfecho porque defendiera eso la última vez, sino por lo que he visto que ha sucedido en Austria en este breve lapso de tiempo.
Ik ben niet blij omdat ik mij daar vroeger al voor heb ingezet, maar omdat ik zie wat er in de tussentijd- in deze korte periode- in Oostenrijk is gebeurd.

Al financiar a la CEU, le he permitido que defendiera su libertad académica de la interferencia externa,
Door de CEU te financieren heb ik haar in staat gesteld haar academische vrijheid te verdedigen tegen inmenging van buitenaf,

esperamos con gran alegría, con la esperanza de que alguien defendiera nuestros derechos, y creo que nosotros,
we wachtten met enorme blijdschap op personen die opkwamen voor onze rechten. Ik denk

También ordenó al Departamento de Justicia que defendiera la decisión de un juez de Texas que trata de eliminar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en su totalidad durante El proceso de apelaciones.
Hij beval ook het ministerie van Justitie om de uitspraak van een rechter in Texas te verdedigen die de Wet op de betaalbare gezondheidszorg in zijn geheel wil elimineren tijdens het beroepsproces.