DEFINE LO QUE - vertaling in Nederlands

• bepaalt wat
• definieert wat
• omschrijft wat
• bepaal wat
• definieer wat

Voorbeelden van het gebruik van Define lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vinos licorosos El reglamento comunitario 1493 del Consejo de 17 de mayo de 1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola define lo que es un vino licoroso.
De EU-verordening 1493 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt bepaalt wat is een likeur wijn.

El think tank define lo que considera uno de los principales problemas con los delitos de odio de la siguiente manera.
De Think-Tank definieert datgene, wat ze als één van de hoofdproblemen bij haatmisdrijven ziet, als volgt.

El Reglamento nº 2201/2003 no define lo que debe entenderse por«institución» en el sentido de los artículos 10 y 11.
In verordening nr. 2201/2003 wordt niet bepaald wat moet worden verstaan onder een„instelling” in de zin van de artikelen 10 en 11 van deze verordening.

El think tank define lo que considera uno de los principales problemas con los delitos de odio de la siguiente manera.
De denktank definieert datgene wat hij als een van de belangrijkste problemen bij haatdelicten ziet, als volgt.

la Norma define multi-threading, que define lo que ocurre en el contexto de múltiples subprocesos.
de standaard nu multi-threading definieert, en het definieert wat er gebeurt in de context van meerdere threads.

De forma predeterminada, la cuarta sección define lo que ven los usuarios
In het vierde gedeelte wordt standaard bepaald welke gebruikers zien

El tamaño recomendado define lo que el Diseñador del tema considera ser el mejor tamaño de imagen para la mejor apariencia.
De Aanbevolen afmetingen geeft aan wat de Ontwerper van het thema ziet als de beste afbeeldingsmaat om het thema het mooist te laten uitkomen.

Significa que el estándar ahora define multi-threading, y define lo que sucede en el contexto de múltiples hilos.
Dit betekent dat de standaard nu multi-threading definieert, en het definieert wat er gebeurt in de context van meerdere threads.

Significa que el estándar ahora define los subprocesos múltiples, y define lo que sucede en el contexto de varios subprocesos.
Dit betekent dat de standaard nu multi-threading definieert, en het definieert wat er gebeurt in de context van meerdere threads.

resultados es crítica porque define lo que se puede aprender y lo que no se puede aprender del estudio.
uitkomsten is van cruciaal belang omdat het bepaalt wat wel en wat niet van het onderzoek kan worden geleerd.

Hiperrealidad es una manera de describir la forma en que la conciencia define lo que es verdaderamente"real" en un mundo donde los medios de comunicación pueden modelar
Hyperrealiteit is een manier om te karakteriseren hoe bewustzijn definieert wat echt ‘echt' is in een wereld waar een overdaad aan media ieder origineel evenement

Mientras que los planes de gestión establecen los principios de gobierno de cómo se gestionará la obra y la documentación ámbito define lo que debe lograrse, los documentos de entrega están en el corazón de la realidad,
Daar waar in de managementplannen de besturingsprincipes voor de manier waarop het werk zal worden gemanaged worden uiteengezet en de scopedocumentatie definieert wat moet worden bereikt,

Consta de un preámbulo y 30 artículos, define lo que constituye la discriminación contra las mujeres
Deze bestaat uit een preambule en 30 artikelen en omschrijft wat discriminatie van vrouwen is

El artículo 10, apartado 1, de la Directiva define lo que constituye un determinado grupo social, a los efectos de
Artikel 10, lid 1, van de richtlijn omschrijft wat moet worden begrepen onder een specifieke sociale groep,

Esto define lo que esta marca específica promete a sus clientes,
Dit is bepalend voor wat dit specifieke merk zijn klanten belooft,

Microsoft Dynamics CRM Online, normalmente encontrará la solución si busca el error en Knowledge Base o define lo que intenta hacer.
Microsoft Dynamics CRM Online-toepassing, kunt u mogelijk een oplossing vinden door in de Knowledge Base te zoeken op basis van de fout of door te beschrijven wat u probeert te doen.

Siguiente, auto-conocimiento de las capacidades de un comercio también es importante en la formulación de un plan de negociación, ya que define lo que forexs o comercialice que se centraría en el propio.
Volgende, zelfkennis van de mogelijkheden van een van de handel is ook belangrijk bij het formuleren van een trading plan, omdat het bepaalt wat forexs of verkoopt hij zou zich richten op.

El género define lo que significa ser un hombre
Het geslacht definieert wat het betekent om een man

Kaczynski con cuidado define lo que quiere decir con la libertad el sistema industrial de tal modo para prevenirlo de estrechar cada vez más nuestra esfera de la libertad".">
Kaczynski zorgvuldig bepaalt wat hij vrijheid noemt

medio ambiente que define lo que se espera de nuestros proveedores y contratistas.
en waarin wordt uiteengezet wat er van onze leveranciers en aannemers wordt verwacht.