DENOMINAMOS - vertaling in Nederlands

• noemen
• zogenaamde
• heet
• genaamd
• noemden
• genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Denominamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay 8 trazos fundamentales que pueden dar lugar a varias variantes(29), que denominamos trazos complejos.
Er zijn acht fundamentele streken die verschillende varianten(29 varianten) kunnen hebben, die de zogenaamde complexe streken zijn.

El otro 85% se dedica a un proceso lento, que denominamos tanto subversión ideológica, como medidas activas o guerra psicológica.
De overige +85% is een langzaam proces dat 'ideologic subversion' of psychologische oorlogsvoering heet.

Nuestros empleados están orgullosos de los tantos logros de nuestro programa de responsabilidad social corporativa al que denominamos Hanes para bien.
Onze medewerkers zijn zeer trots op de vele mijlpalen die we hebben bereikt in ons programma voor maatschappelijk verantwoordelijk ondernemen genaamd"Hanes for Good".

Los denominamos:"el mayordomo","el títere de media" y"el ejército chino de agua".
Ze heten de butler, de sokpop en het Chinese waterleger.

Por ese motivo tenemos un freno a la producción al que denominamos porcentaje de retirada de tierras.
Daarom hebben wij een rem op de produktie, braaklegging geheten.

Es lo que denominamos Jinba Ittai,
We noemen dit Jinba Ittai,

Le denominamos la Metodología“Camine-Gestione-Vuele”, ya que proporciona a las compañías todas las herramientas en cada área que necesitan para establecer procesos de planificación de primer nivel.
We noemen het de stap-rij-vlieg-methodiek aangezien het alle instrumenten biedt aan bedrijven voor elk gebied, die ze nodig hebben om planningsprocessen van wereldklasse op te stellen.

Quizás lo más extraño de estas cosas a las que denominamos antimateria… es que son el polo opuesto a la materia.
Het vreemdste is wel het spul dat we antimaterie noemen. De tegenpool van materie.

En 2015, con un grupo de colegas denominamos una nueva especie en el género Homo, nuestro género. La llamamos"Homo naledi".
In 2015 benoemden een team van collega's en ik een nieuwe soort in het geslacht Homo-- ons geslacht-- Homo naledi.

Pero el ruido indeseado, lo que denominamos contaminación acústica, supone una auténtica
Maar ongewenst geluid, ook bekend als geluidshinder, is een echte bedreiging voor de gezondheid

Esto es lo que denominamos La inteligencia artificial o AI,
Dit is wat wij noemen Artificial Intelligence of AI,

Denominamos«ingrediente natural» a toda sustancia que provenga directamente de la naturaleza,
We noemen elke stof dat rechtstreeks uit de natuur afkomstig is,

Denominamos este ejercicio“natación sin agua”
We noemen deze oefening ‘zwemmen op het droge'

Hasta el acto tan simple que denominamos“ver a una persona que conocemos” es en parte un acto intelectual.
Zelfs een zo eenvoudige handeling als het “iemand zien die wij kennen” is gedeeltelijk een intellectuele handeling.

Por esta razón a veces denominamos los dones divinos, fragmentos absolutos cualificados del Padre.
Om deze reden noemen wij de goddelijke geschenken soms de gekwalificeerd absolute fragmenten van de Vader.

Eso es lo que en Nintendo denominamos"IPL", o sea, el programa inicial de carga,¿no es así?
Hier bij Nintendo noemen we dit een IPL, oftewel een Initial Program Loader, nietwaar?

Las denominamos públicas porque todo el mundo puede ver las transacciones que tienen lugar en ellas,
We noemen ze openbaar, omdat iedereen de transacties in de blockchain kan bekijken en deelname slechts een

Lo denominamos el trato de la alfombra roja para nuestros clientes principales”, indicó Wisbrun.
Wij zien SkyPriority als een rode loper die wij uitrollen voor onze beste klanten”, aldus Wisbrun.

Incluso el acto tan sencillo que denominamos«ver a una persona conocida» es en parte un acto intelectual.
Zelfs de zo eenvoudige gebeurtenis als ‘het zien van een kennis' is voor een deel een geestelijke activiteit.

El secreto de algo que denominamos Ascensium, ya que su función principal es ayudar a la Ascensión que viene.
Het geheim van iets dat wij zullen noemen, Ascentium, omdat het primaire doel, het ondersteunen van het komende ascentieproces is.