DERECHO A QUE - vertaling in Nederlands

• het recht

Voorbeelden van het gebruik van Derecho a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunas circunstancias, tienen derecho a que se borren sus datos personales sin demoras indebidas.
In sommige omstandigheden hebt u recht op het wissen van uw persoonlijke gegevens zonder onnodige vertraging.

Los Estados miembros tendrán derecho a que la Comisión les conceda una licencia sobre los inventos, patentables o no, que pertenezcan a la Comunidad.
De Lid-Staten hebben er recht op dat de Commissie hun een licentie verleent op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen die het eigendom zijn van de Gemeenschap.

Derecho a que su información personal se transfiera a otra empresa en caso de
Het recht op overdracht van uw persoonlijke gegevens aan een andere organisatie,

Toda persona tiene derecho a que las instituciones, organismos
Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig,

tiene derecho a que sean rectificados.
heeft u het recht om dit te laten corrigeren.

tiene derecho a que estos sean corregidos.
hebt u recht op correctie.

Queremos también defender en este Parlamento el derecho a que el Parlamento pueda rechazar resolu ciones.
Wij willen in dit Parlement opkomen voor het recht dat het Parlement resoluties ook kan verwerpen.

Ud. tiene derecho a que sean rectificados.
heb je het recht tot rectificatie van dergelijke gegevens.

Los ciudadanos de la Unión y los nacionales del Reino Unido que así lo soliciten tendrán derecho a que se les expida dicho documento.
Deze burgers van de Unie en onderdanen van het Verenigd Koninkrijk hebben er recht op dat hun een dergelijk document wordt verstrekt.

tiene derecho a que se corrija.
heeft u het recht op correctie van deze informatie.

tienes derecho a que sea rectificada.
heeft u recht op rectificatie.

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento
U heeft het recht om gegevens die wij hebben verwerkt op te vragen op basis van uw toestemming

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento
U hebt het recht om gegevens die wij verwerken op basis van uw toestemming

Asimismo, tiene derecho a que los datos personales sean transmitidos directamente a otro responsable del tratamiento en la medida en que sea técnicamente posible
Bovendien hebt u het recht de persoonsgegevens direct naar een andere controller te laten sturen, voor zover dit technisch mogelijk is en het geen negatief

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que presuma su inocencia
Die wegens een strafbaar feit heeft het recht onschuldig gehouden te worden,

Sin embargo, la población que habita cerca de las fábricas que utilizan este proceso tienen derecho a que se le garantice que su salud
De mensen die in de nabijheid wonen van installaties die van dit proces gebruik maken, hebben echter het recht ervan verzekerd te zijn

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento
U heeft het recht om gegevens die wij hebben verwerkt op te vragen op basis van uw toestemming

Usted tiene derecho a que se avise a una persona cercana(una persona con la que viva habitualmente,
U hebt het recht om iemand uit uw naaste omgeving(een persoon met wie u samenwoont, een verwant in rechte lijn,

usted tiene derecho a que se corrija cualquier dato personal impreciso
beperking- U hebt het recht onjuiste of onvolledige persoonsgegevens te laten rectificeren

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento
U hebt het recht om gegevens die wij automatisch verwerken op basis van uw toestemming