DERECHO A PREGUNTAR - vertaling in Nederlands

• het recht om te vragen

Voorbeelden van het gebruik van Derecho a preguntar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que yo también tengo derecho a preguntar.
Lk mag toch ook wel vragen stellen?

Una madre tiene derecho a preguntar,¿no?”.
Een Moeder heeft het recht om dat te vragen.”.

tengo derecho a preguntar.
heb ik het recht om dat te vragen.

Usted tiene derecho a preguntarnos qué datos personales suyos procesamos.
U heeft het recht om ons te vragen welke persoonsgegevens wij van u verwerken.

Cualquier seguidor tiene derecho a preguntarle cosas a su líder.
Elke volgeling heeft het recht om dingen te vragen van zijn leider.

No tengo derecho a preguntar, pero necesito saber qué vas hacer.
Ik heb het recht niet dit te vragen, maar ik moet weten wat je gaat doen.

No digas nada. No tienen ningún derecho a preguntarte nada.
Ze hebben niet het recht om vragen te stellen.

Pero,¿no tenemos derecho a preguntarles si esta afirmación es cierta?
Maar hebben wij niet het recht om te vragen of die bewering wel waar is?

No lo sé, no lo dirá y dice que no tengo derecho a preguntar.
Ik weet het niet, ze zegt dat ik geen recht heb te vragen.

Y sé que no tengo derecho a preguntarte esto. Exacto. No lo tienes.
En ik mag dit niet van je vragen.

Concede a los consumidores el derecho a preguntar sobre las sustancias extremadamente preocupantes contenidas en sus artículos.
Geeft consumenten het recht vragen te stellen over zeer zorgwekkende stoffen in uw voorwerpen.

¿Se tiene derecho a preguntarse si tales inversiones no se oponen a las grandes ideas de desmilitarización mundial?
Men heeft het recht om zich af te vragen of investeringen zich niet tegen de grote ideeën van werelddemilitarisatie verzetten?

Utilice su derecho a preguntar si los textiles que adquiere contienen sustancias extremadamente preocupantes por encima de un límite determinado.
Maak gebruik van uw recht op informatie als het textiel dat u koopt zeer zorgwekkende stoffen boven een bepaalde grenswaarde bevat.

Utilice su derecho a preguntar en la tienda si su dispositivo electrónico contiene«sustancias extremadamente preocupantes» por encima de un límite determinado.
Maak gebruik van uw recht om in de winkel te vragen of uw elektronische apparaat ‘zeer zorgwekkende stoffen' bevat boven een bepaalde grenswaarde.

Escucha, si estoy metiendo las narices donde no debo, dímelo, pero¿tengo derecho a preguntar donde has conocido a este cerdo?
Als ik me er niet mee mag bemoeien… zeg het maar, maar mag ik vragen waar je hem hebt ontmoet?

Usted tiene derecho a preguntarnos si estamos procesando sus datos personales
U hebt het recht om ons te vragen of wij uw persoonsgegevens verwerken en zo ja,

Sus derechos Usted tiene derecho a preguntarnos qué datos personales procesamos,
U hebt het recht om ons te vragen naar de persoonlijke gegevens die we van u verwerken,

Si usted es una persona física, tiene el derecho a preguntar por sus datos personales, consultarlos, modificarlos,
Bent u een natuurlijke persoon dan heeft u steeds het recht om uw persoonlijke gegevens op te vragen, in te kijken, aan te passen,

De conformidad con el Reglamento, nos reservamos el derecho a preguntar tras la votación a la Comisión si va a aceptar las enmiendas del Parlamento.
Overeenkomstig het Reglement behouden wij ons het recht voor na de stemming aan de Commissie te vragen of ze de amendementen van het Parlement overneemt.

Tiene derecho a preguntarnos si mantenemos información sobre usted,
U heeft het recht om ons te vragen of we informatie over u hebben,