DESACTUALIZADAS - vertaling in Nederlands

• verouderd
• achterhaald
• verouderde

Voorbeelden van het gebruik van Desactualizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las direcciones de correo electrónico son incorrectas o están desactualizadas.
je hoeft je geen zorgen te maken over e-mailadressen die onjuist of verouderd zijn.

Ropa vieja, regalos no deseados, revistas desactualizadas, notas universitarias antiguas,
Oude kleding, ongewenste cadeaus, verouderde tijdschriften, oude universiteitsnotities,

en 1878, cuando se completó la construcción de fortificaciones, las estructuras de fortificación utilizadas aquí ya estaban desactualizadas.
de bouw van versterkingen voltooid was, de hier gebruikte vestingstructuren al verouderd waren.

Sin embargo, es importante indicar que no todas las celdas desactualizadas pueden activarse, y que el activador
Het is echter belangrijk om te vermelden dat niet alle verouderde cellen kunnen worden geactiveerd

mal interpretadas, desactualizadas, irrelevantes, inexistentes y/o basadas en investigaciones mal diseñadas.
foutief geïnterpreteerd, of verouderd, irrelevant, niet bestaand, en/of gebaseerd op slecht opgezet onderzoek.

Estas normas desactualizadas que discriminan a las mujeres están a todo nuestro alrededor
Deze verouderde normen, die discriminerend zijn voor vrouwen,

sitios web con sombra que intentan suscribirte a un sitio con milfs que son impopulares y desactualizadas.
verspillen aan advertenties en schaduwrijke websites proberen je een abonnement te geven op een site met minder populaire en verouderde milfs.

China es el mayor productor y consumidor mundial de carbón, pero ha anunciado planes de cerrar más de 1,000 minas desactualizadas.
China, de grootste producent van steenkolen, heeft aangekondigd meer dan duizend verouderde mijnen te willen gaan sluiten.

áreas potencialmente desactualizadas para una inversión eficiente.
kan potentieel verouderde technologieën en/ of gebieden voor efficiënte investeringen benadrukken.

Nuevas formas de pensar usualmente llevan a descubrimientos que como consecuencia descartan a sus antecesoras desactualizadas.
Nieuwe denkwijzen leiden vaak tot ontdekkingen die vervolgens de plaats innemen van hun achterhaalde voorgangers.

han paralizado el crecimiento. Al preservar estructuras sociales desactualizadas.
de gevestigde orde volhardt in het verlammen van groei door achterhaalde sociale structuren te behouden.

¿Utiliza versiones desactualizadas de Office®, como Office® 2003,
Gebruikt u verouderde versies van Office,

¿La cura para"anular la publicación" de cosas que pensamos que están equivocadas o desactualizadas?
Is de remedie om dingen te"depubliceren" waarvan wij denken dat ze verkeerd of verouderd zijn?

podrían estar tus teorías más desactualizadas?
Kunnen jouw theorieën nog meer gedateerd zijn?

Nuestros estudios han demostrado que más del 52% de las aplicaciones instaladas en los equipos de todo el mundo están desactualizadas.
Uit ons onderzoek blijkt dat meer dan 52% van de toepassingen die overal ter wereld zijn geïnstalleerd op computers niet up-to-date is.

las de las redes sociales se encuentran desactualizadas, desatendidas y llenas de clientes esfados.(fuente).
de sociale netwerken zijn verouderd, verwaarloosd en vol esfados klanten.

sus tecnologias ya esten moralmente desactualizadas.
zijn technologieen al moreel verouderd zijn.

La tecnología ahora está evolucionando a un ritmo tan rápido que las predicciones anuales de tendencias pueden parecer desactualizadas incluso antes de que se publiquen
Technologie evolueert nu in een zo snel tempo dat jaarlijkse voorspellingen van trends verouderd kunnen zijn

Las leyes no deben estar desactualizadas y deben satisfacer las necesidades del mercado,
Wetten moeten bijvoorbeeld niet verouderd zijn en moeten voorzien aan de behoeften van de markt,

traducciones desactualizadas del sitio pueden ser removidas automáticamente cuando un largo periodo de tiempo ha pasado sin tener una actualización.
kunnen verouderde vertalingen van de website automatisch verwijderd worden na een lange periode zonder enige actualisering.