DESBORDAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• overlopen
• overstromingen
• overflows
• overstroming

Voorbeelden van het gebruik van Desbordamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las alarmas del programa indicaron"desbordamientos ejecutivos", significando
Het programma alarmen aangegeven"executive overflows", wat betekent

No sin causar graves desbordamientos(trifulcas, violaciones,
Niet zonder ernstige overstromingen(ruzies, aanrandingen, doden door ongeval)

los vecinos de Luxemburgo temen desbordamientos indeseables.
de buurlanden van Luxemburg vrezen voor ongewenste overstromingen.

también puedes expandirte fácilmente a otras regiones y utilizarlas en casos de errores o desbordamientos.
uitbreiding naar andere regio's verloopt soepel met overflow of failover naar andere regio's.

reconocer las zonas afectadas, una labor que se vio dificultada debido a que las lluvias y los desbordamientos continuaron durante el pasado fin de semana.
van de getroffen gebieden, een taak die werd bemoeilijkt door het feit dat in het afgelopen weekend bleef regenen en overstromen.

servirá para recoger los excesos de caudal puntuales en caso de lluvias fuertes para evitar vertidos y desbordamientos.
zal dienen om de overtollige stroomsnelheden te verzamelen in geval van zware regenval, om morsen en overlopen te voorkomen.

de ahogos patrióticos y de todos los demás anticuados desbordamientos sentimentales.
allerlei andere ouderwetse overstromingen van het gevoel.

los números se promueven a un tamaño más grande automáticamente cuando se producen desbordamientos, o se lanzan excepciones(condiciones señaladas)
zijn nummers gepromoveerd tot een groter formaat automatisch wanneer overloopt optreden, of uitzonderingen gegooid(voorwaarden gesignaleerd)

Estos desbordamientos existen, tanto en la negación de Dios
Deze overlopen bestaan, zij het in de ontkenning van God,

reconocer las zonas afectadas, una labor que se vio dificultada debido a que las lluvias y los desbordamientos continuaron durante el pasado fin de semana y algunas zonas no estaban aún accesibles.
een taak die werd bemoeilijkt door het feit dat in het afgelopen weekend bleef regenen en overstromen, sommige gebieden waren nog niet toegankelijk.

reconocer las zonas afectadas, una labor que se vio dificultada debido a que las lluvias y los desbordamientos continuaron durante el pasado fin de semana y algunas zonas no estaban aún accesibles.
een taak die werd bemoeilijkt door het feit dat in het afgelopen weekend bleef regenen en overstromen, sommige gebieden waren nog niet toegankelijk.

Es un tanque listo para arrecifes de vidrio con doble desbordamiento en cada esquina.
Het is een glazen rifklare tank met dubbele overlopen op elke hoek.

Protección contra desbordamiento.
Bescherming tegen overlopen.

Cualquier desbordamiento resulta en la facturación de un día adicional.
Elke overschrijding resulteert in de facturering van een extra dag.

Esperaba tener una epifanía un desbordamiento del alma al ver.
Ik had 'n epifanie verwacht. Een ontboezeming van de ziel bij 't zien van.

Toda buena poesía es el desbordamiento espontánea de sentimientos poderosos.
Alle goede poëzie is de spontane opwelling van krachtige gevoelens.”.

Estamos ayudando a los demas departamentos se ocupan de su desbordamiento.
We helpen andere afdelingen met hun overvloed.

Intenté mover la piedra que bloquea el desbordamiento.
Ik heb geprobeerd de steen die de overvloei blokkeerd te verplaatsen.

Toda buena poesía es el desbordamiento espontánea de sentimientos poderosos.
Poëzie is de spontane opwelling van krachtige gevoelens.

la válvula de equilibrio con desbordamiento secundaria, mientras que la serie C y E.
saldoklep met secundaire overloop, terwijl de C en E-serie.