DESCANSA EN - vertaling in Nederlands

• rust in
• berust op
• ligt in
• ontspan in
• rust op
• hij rusten in
• sluimert bij
• ga in
• rest in

Voorbeelden van het gebruik van Descansa en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El control del gobierno descansa en el Primer Ministro y el Gabinete.
Controle van de overheid rust bij de minister-president en het kabinet.

El cuerpo descansa en la ropa blanca.
De doden rusten in witte kleren.

Y mientras descansa en Myrtle Beach, una idea se me ocurrió.
En terwijl de rust in Myrtle Beach, een idee bij me opgekomen.

Solo el recuerdo descansa en su lugar.
Alleen de herinnering blijft op zijn plaats.

Una persona descansa en el trabajo y disfruta el resultado.
Een persoon rust op het werk en geniet van het resultaat.

Uno descansa en el otro.
Het ene rust in het andere.

Quizás el destino eterno de alguien descansa en nuestra conversación.
Iemands eeuwige bestemming kan rusten op onze gesprekken met hem.

La ciudad de Vaasa descansa en la costa oeste de Finlandia.
Vaasa stad ligt aan de westkust van Finland.

El avión descansa en el lecho marino a 30 metros.
Het vliegtuig ligt op een plank, zo'n 30 meter naar beneden.

Descansa en gran paz natural.
Laat rusten in natuurlijke grote vrede.

Un orangután descansa en un árbol en el Centro de Rescate de Orangutanes de Borneo.
Een orang-oetan rust uit in een boom in het Borneo Orangutan Rescue Center.

Un niño exhausto descansa en el hombro de un aguerrido soldado;
Een uitgeput jongetje rust uit op de schouder van een in de strijd geharde soldaat;

Descansa en paz.
Hij rust in vrede.

Guindi descansa en Miami Beach con una cazadora trucker de patchwork
Guindi relaxt op Miami Beach in een truckerjack met patchwork

Momento Cuatro:(Contemplatio)Descansa en Dios.
Contemplatie(contemplatio) Rusten in God.

Adiós lindo gatito, descansa en paz, y disfruta de una nueva vida llena de luz
Vaarwel lief kitten, rust in vrede en geniet van je nieuwe leven gevuld met licht

Este orden liberal descansa en una visión global de que la libertad,
Deze liberale orde berust op een algemene opvatting dat vrijheid- sociaal

Descansa en paz» es una bendición para los vivos,
Rust in vrede' is een zegen voor de levenden,

La esencia del fanatismo descansa en el deseo de forzar a otras personas a cambiar.
De essentie van fanatisme ligt in de wens om andere mensen te dwingen tot verandering.

El desarrollo de EGNOS descansa en un acuerdo tripartito celebrado entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y Eurocontrol.
De ontwikkeling van EGNOS berust op een driepartijenakkoord tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en Eurocontrol.