MIENTRAS DESCANSA - vertaling in Nederlands

• terwijl u rust
• terwijl loungen
• terwijl rusten
• terwijl u uitrust

Voorbeelden van het gebruik van Mientras descansa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras descansa, su cerebro se mantiene ocupado,
Terwijl je rust, blijven je hersenen bezig

usted disfrutará de su dormitorio mientras descansa mejor que nunca.
zult u genieten van uw slaapkamer tijdens het rusten beter dan ooit tevoren;

robles centenarios, mientras descansa su mirada en la belleza escénica de los árboles
eeuwenoude eiken, terwijl rust zijn blik op de schilderachtige schoonheid van de bomen

nadar en el tranquilo mar Adriático mientras descansa bajo el sol.
zwemmen in de kalme Adriatische zee terwijl u luiert in de zon.

en su totalidad, mientras descansa y goza de la tranquilidad.
in volle, terwijl ontspannen en genieten van de rust.

además, por la noche, mientras descansa.
ook ‘s nachts, als je rust.

incluso mientras descansa.
zelfs als je rust.

incluso mientras descansa.
zelfs als je rust.

acurrucado con un libro junto a la chimenea mientras descansa en nuestro propio encargo sofá de la vendimia.
nestelde zich met een boek bij de open haard, terwijl loungen op onze eigen op maat gemaakte uitstekende laag.

I Kings 19 no dice nada sobre el ángel trayendo a Elías cualquier material de lectura para pasar el tiempo mientras descansa en el desierto, pero apuesto a
I Kings 19 zegt niets over de engel brengen Elijah elk leesmateriaal om de tijd te doden terwijl hij rust in de woestijn, maar ik wed dat als Elijah een mobiele telefoon had

Amplificada mientras descansas, cuando su metabolismo se desacelera a un ritmo más lento.
Versterkte terwijl u rust, wanneer uw stofwisseling vertraagt aan een traag tempo.

Al otro grupo experimental se les permitió usar el teléfono mientras descansaban.
De andere groep mocht echter wel hun telefoons gebruiken terwijl ze rustten.

Mientras, descansen y disfruten del vuelo.
In de tussentijd, ontspant u zich en geniet.

Déjame limpiar la porquería de pájaro mientras descansas".
Laat mij die vogelkak opkuisen, rust jij maar.".

Puede pedir a su pareja para hacer la cena mientras descansas o un miembro de la familia para ayudar con otros niños.
U kunt uw partner vragen om eten klaar te maken, terwijl u rust of een familielid om te helpen met andere kinderen.

lo que necesita es una tableta que actúan mientras descansas.
wat je nodig hebt is een tablet die fungeren terwijl u rust geven.

las personas con una dieta baja en carbohidratos quemaron 300 calorías más al día,¡mientras descansaban!
toonde ook aan dat mensen die een koolhydraatbeperkt dieet volgden 300 calorieën per dag verbrandden- terwijl ze rustten!

sentir el aroma de los pinos mediterráneos mientras descansas en una hamaca en la terraza de tu hogar.
de geur van mediterrane dennen te voelen terwijl u uitrust in een hangmat op het terras van uw huis.

las células de la piel se reparan durante la noche mientras descansas.
huidcellen zich 's nachts herstellen terwijl u rust.

Un estudio de 2012 también mostró que las personas que siguen una dieta baja en carbohidratos quemaron 300 calorías más al día- mientras descansaban!
Een onderzoek uit 2012 toonde ook aan dat mensen die een koolhydraatbeperkt dieet volgden 300 calorieën per dag verbrandden- terwijl ze rustten!