DESCARTE - vertaling in Nederlands

• ontslag
• teruggooi
• weggooit
• uit te sluiten
• het teruggooien
• wegwerpcultuur
• weggooien
• verwerp
• bijvangst
• discard

Voorbeelden van het gebruik van Descarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el General de brigada Aryeh Shalev, para el descarte.
werden aanbevolen voor ontslag.

Pero sea lo que sea, no descarte su importancia potencial como un indicador significativo
Maar wat het ook is, verwerp het potentiële belang ervan niet

dolores de rodilla y buscá siempre un buen diagnóstico médico que descarte problemas más serios.
in je knieën en laat altijd een goede medische diagnose stellen om ernstige problemen uit te sluiten.

todos esos otros animales en la cubierta del bote son descarte.
al deze andere dieren op het dek van de boot zijn bijvangst.

adultos jóvenes merece atención, no un descarte como un"mito".
gezondheidsproblemen bij tieners en jongvolwassenen verdient aandacht, geen ontslag als een'mythe'.

El hospital pidió a la policía que"descarte razones de muerte no naturales".
Het ziekenhuis vroeg daarom aan de politie om"onnatuurlijke doodsoorzaken" uit te sluiten.

que se han incorporado incluyen RED(Descarte temprano aleatorio) y WRED(RED ponderada).
die zijn geïntroduceerd zijn Random Early Discard(RED) en Weighted RED(WRED).

aseguran un reafilado a tiempo e impiden un descarte prematuro prematura.
waarborgen tijdig naslijpen en voorkomen voortijdig uitsorteren.

operación no áspera, descarte y otra preservación y operación malas e irregulares.
niet-ruwe werking, weggooien en andere slechte en onregelmatige bewaring en werking.

debemos acudir a un médico lo antes posible para que nos descarte cualquier otra enfermedad y para que nos diagnostique el síndrome correctamente.
Zo snel mogelijk zodat we elke andere ziekte weggooien en het syndroom correct diagnosticeren.

Esto hará que en muchos casos el cliente descarte las versiones Diesel desde el primer momento.
Dit zal in veel gevallen de client weggooien Diesel versies vanaf het begin.

El descarte de pescado debe reducirse a un mínimo,
Het teruggooien van vis moet tot het minimum worden beperkt,

Cualquier ennegrecimiento en el chocolate sugiere que se quema, descarte esto, su inútil.
Elke verduistering in de Chocolade wijst erop dat het verbrand is, weggooi dit, het is nutteloos.

Pero, a veces, el descarte es el resultado de condiciones impuestas por nosotros mismos,
Soms echter is teruggooi het resultaat van omstandigheden die we zelf opleggen,

Es importante que su médico descarte este síndrome a través de análisis de sangre
Het is belangrijk dat uw arts dit syndroom uitsluit door bloed- en urinetests,

Hay otras aplicaciones como Descarte y holgura que permite a los usuarios conectarse con un público específico en juegos o negocios.
Er zijn ook andere toepassingen zoals Gooi en Slack die gebruikers in staat stelt om verbinding te maken met specifieke doelgroepen in games of bedrijven.

Primero, descarte otras causas de fatiga y hable con su
Sluit eerst andere oorzaken van vermoeidheid uit

Ese descarte deja solo las células que el cerebro necesita para mantener de manera más eficiente lo que ha aprendido,
Die uitschieter laat alleen de cellen achter die de hersenen nodig hebben om het meest efficiënt te behouden wat het heeft geleerd,

Descarte estas y otras causas probables,
Sluit deze en andere waarschijnlijke oorzaken uit

Seguimiento y reprogramar, no descarte u olvide las personas a las que desea impactar diariamente o semanalmente.
Opvolgen en opnieuw plannen niet afwijzen of vergeten die u wilt beïnvloeden op een dagelijkse wekelijkse of maandelijkse basis.