DESEA COMPARAR - vertaling in Nederlands

• u wilt vergelijken
• wenst te vergelijken

Voorbeelden van het gebruik van Desea comparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, si desea comparar el efecto de diferentes frecuencias de entrenamiento, es importante tener varios grupos de prueba que constan de suficientes personas.
Wanneer je bijvoorbeeld het effect van verschillende trainingsfrequenties wil vergelijken is het allereerst belangrijk om meerdere testgroepen te hebben die uit voldoende personen bestaan.

Si desea comparar marcas y costos, vaya a donde puede filtrar su
Als u merken en kosten wilt vergelijken, ga dan naar u kunt uw zoekopdracht filteren op eiwitgehalte

Si alguna vez desea comparar historias o notas, yo estaría encantado de correo electrónico con usted.
Als u ooit verhalen of notities zou willen vergelijken zou ik blij zijn om met u te e-mailen.

Por ejemplo, si desea comparar algún texto rápidamente,
Als u bijvoorbeeld snel wat tekst wilt vergelijken, kunt u het naar het klembord kopiëren

los nombres de las cualidades que desea comparar con el gráfico, split±c por una coma.
de namen van de kwaliteiten die je wilt vergelijken met de grafiek, split±c door een komma.

El modo de audio le permitirá buscar canciones duplicadas por metadatos de forma gratuita, pero si desea comparar los datos de audio reales, tendrá que comprar la versión Pro.
In de audiomodus kun je gratis naar dubbele nummers zoeken op metadata, maar als je de daadwerkelijke audiogegevens wilt vergelijken, moet je de Pro-versie kopen.

La lista de miembros de NAPHIA es un buen lugar para comenzar si desea comparar estos proveedores.
De ledenlijst van NAPHIA is een goede plaats om te beginnen als u deze providers wilt vergelijken.

Incluso puede hacer una lista de los títulos para los que desea comparar precios durante el Viernes Negro.
Je kunt zelfs al een lijstje maken met de titels waarvan jij de prijzen wilt vergelijken tijdens Black Friday.

En lugar de esto, debe ejecutar git diff-tree con el branch que desea comparar a.
In plaats daarvan moet je git diff-tree uitvoeren met de branch waarmee je wilt vergelijken.

Tabla::CamposB son los dos campos que desea comparar en una determinada presentación(en este caso,"Mi presentación·").
Tabel::VeldB de twee velden zijn die u wilt vergelijken in een bepaalde lay-out(in dit geval, “Mijn lay-out”).

puesta en marcha manual de sus herramientas y piezas, y desea comparar los beneficios de la inspección en máquina,
producten nog met de hand instelt en dit wilt vergelijken met tastertechniek op uw machine,

Desea comparar muchos puntos de datos sin tener en cuenta el tiempo: cuantos más datos incluya
Een groot aantal gegevenspunten wilt vergelijken zonder rekening te houden met de tijd Hoe meer gegevens u in een spreidingsdiagram opneemt,

Si desea comparar dos revisiones en la historia de un ítem,
Als je de geschiedenis van twee revisies van een object wilt vergelijken, bijvoorbeeld voor revisie 100

Desea comparar grandes números de puntos de datos sin tener en cuenta el tiempo; cuanto más datos
Een groot aantal gegevenspunten wilt vergelijken zonder rekening te houden met de tijd Hoe meer gegevens u in een spreidingsdiagram opneemt,

Si usted desea comparar los productos con otros proveedores, compruebe muy bien la altura total
Mocht u producten willen vergelijken met andere aanbieders, kijk dan goed

puede repetir el mismo procedimiento en los demás equipos cuyos rebotes porcentaje que usted desea comparar el equipo base.
kunt u dezelfde procedure voor de andere teams wiens percentage bounce die u wilt vergelijken team basis herhalen.

Siéntase libre de hacer clic, indicar los artículos que le gustan y que desea comparar con los demás, de esta manera se lo ponemos fácil
Klik gerust in het rond, duidt de items aan die je leuk vindt en die je met andere wilt vergelijken, zo houden we het voor u makkelijk

el que ofrece Private Internet Access es mejor en términos de dinero, si desea comparar el resto del servicio, lea nuestra revisión de PIA.
Internet Access biedt beter in termen van geld, als je de rest van de dienst wilt vergelijken, lees dan ons PIA magazine.

seleccione las dos revisiones que desea comparar(utilizando el modificador habitual Ctrl).
selecteer de twee revisies die je wil vergelijken(met behulp van de gebruikelijke Ctrl-wijziger).

Esto reviste una enorme importancia para el consumidor, que desea comparar los precios de las distintas líneas y contar con distintas opciones reales entre las que poder elegir.».
Dit is in de eerste plaats in het belang van de consument die de prijzen van verschillende luchtvaartmaatschappijen met elkaar wil vergelijken en een echte keuze wil maken.