DESEMBOLSADA - vertaling in Nederlands

• uitbetaald
• bestede
• uitgegeven
• gestorte
• uitbetaalde
• het voorgeschoten

Voorbeelden van het gebruik van Desembolsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

3 del artículo 92, una ayuda desembolsada por la autoridades británicas para la venta y reestructuración de Railfreight Distribution.
haar goedkeuring gehecht aan steun die door de Britse autoriteiten is verstrekt voor de verkoop en herstructurering van Railfreight Distribution.

en el RAL(cf. supra), deduciéndose pues de la cantidad no desembolsada antes citada.
dus afgetrokken van de hiervoor vermelde niet opgevraagde bedragen.

que aún no ha sido desembolsada.
nog niet is betaald.

constata que la ayuda en cuestión no ha sido desembolsada y que Alemania ha retirado la notificación.".
stelt zij vast dat de steun in kwestie nooit is uitbetaald en dat de Bondsrepubliek Duitsland de aanmelding heeft ingetrokken.".

Quedan excluidos de la base de valoración de dicha conversión los haberes correspondientes a la cuota de capital desembolsada en su moneda nacional por los Estados Miembros,
Bij deze herwaardering blijft buiten beschouwing het netto-vermogen, voor zover overeenkomende met de door de Lid-Staten in nationale valuta's gestorte aandelen in het kapitaal van de Bank,

según los compromisos asumidos por el Gobierno senegalés, de una parte significativa de la contrapartida financiera desembolsada por la Unión Europea.
tot het jaar 2001 een belangrijk deel van de door de Europese Unie te betalen financiële tegenprestatie ten goede zal komen.

exigir la recuperación del importe de la ayuda ya desembolsada.
met de gemeenschappelijke markt, en eventueel de terugvordering van de reeds betaalde steun te gelasten.

en el futuro la suma dineraria desembolsada en D- M sería menor.
de aan G- W bestede geldsom zou in de toekomst kleiner zijn.

asignable, desembolsada en su totalidad, libre de regalías,
volledig gestorte, royaltyvrije, altijddurende

Hemos desembolsado mucho dinero, pero no con la eficiencia adecuada.
We hebben veel geld uitgegeven, maar niet efficiënt genoeg.

pero no desembolsados.
nog niet uitbetaald.

El capital variable desembolsado anualmente por él ascenderá, pues, a 3.000 libras.
Het jaarlijks door hem bestede variabele kapitaal bedraagt dus £3.000.

Préstamos con cargo a recursos propíos firmados pero no desembolsados.
Leningen uit eigen middelen, ondertekend, maar nog niet uitbetaald.

COBRA- Estos fondos no serán desembolsados antes de El Evento.
COBRA- Deze fondsen zullen niet worden uitbetaald voor de Event.

Turquía Recursos procedentes de los Estados Préstamos pendientes- Por desembolsar- Desembolsados.
Uit middelen van de lidstaten Verstrekte kredieten- nog uit te betalen- uitbetaald.

empiece cuando varios fondos humanitarios iniciales sean desembolsados con éxito.
een aantal initiële humanitaire fondsen succesvol is uitbetaald.

Capital social no desembolsado: BERD.
Niet opgevraagd aandelenkapitaal: EBWO.

Capital social no desembolsado: FEI.
Niet opgevraagd aandelenkapitaal: EIF.

Capital social no desembolsado: Empresa conjunta Galileo.
Niet opgevraagd aandelenkapitaal: joint venture Galileo.

Los bancos realmente no desembolsan los préstamos del dinero que reciben como depósitos.
Banken betalen niet echt leningen uit van het geld dat zij ontvangen als deposito's.