DESEMBOLSADOS - vertaling in Nederlands

• uitbetaald
• uitgekeerd
• uitbetaalde

Voorbeelden van het gebruik van Desembolsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los 7700 millones de euros desembolsados por la CE en 2001.
EG is vastgelegd en de 7,7 miljard EUR die is uitbetaald.

Quan Yin desean que estos fondos sean desembolsados a ustedes lo más rápidamente posible.
Quan Yin hopen dat deze fondsen zo snel mogelijk aan jullie worden uitbetaald.

deberá exigir la devolución de los fondos desembolsados».
moet terugbetaling van de uitbetaalde bedragen eisen.”.

Como puede recuperar el 16-25% de todos los gastos desembolsados en el extranjero?
Hoe krijgt u snel ca. 15-25% terug van de kosten die u in het buitenland betaald heeft?

de los que la mitad ya han sido desembolsados.
waarvan de helft reeds is uitbetaald.

de los cuales 395 millones de euros han sido desembolsados.
waarvan 395 miljoen EUR is uitbetaald.

Con motivo de toda salida de caja, el Banco solicitará a la Comisión el pago del contravalor en ECUS de las sumas en las monedas nacionales en las que los capitales-riesgo vayan a ser desembolsados.
Met het oog op elke uitkering verzoekt de Bank de Commissie om betaling van de tegenwaarde in Ecu van de bedragen die in de vorm van risicodragend kapitaal in nationale valuta moeten worden uitgekeerd.

la reducción del margen del tipo de interés debe aplicarse asimismo a aquellos tramos que ya hayan sido desembolsados.
houdbaarheid te vergroten, moeten het verlengen van de looptijden en het verlagen van de rentemarge ook gelden voor de tranches die al zijn uitbetaald.

Saldo neto de los importes desembolsados por concepto de empréstitos
Saldo uitbetaalde bedragen uit hoofde van opgenomen leningen

el principal beneficiario de una póliza de seguro de vida para cubrir los gastos finales con los fondos restantes serán desembolsados a los beneficiarios nombrados en el testamento.
de primaire begunstigde van een levensverzekering om de definitieve uitgaven te dekken, waarbij overgebleven gelden worden uitbetaald aan de begunstigden die in het testament zijn genoemd.

especiales del FED y la transformación en donaciones de los préstamos especiales aún no desembolsados.
de kwijtschelding van de bijzondere EOF-leningen en de omzetting in schenkingen van de nog niet uitbetaalde bijzondere leningen.

representa alrededor de la cuarta parte del importe total de los préstamos firmados pero no desembolsados aún.
uitbetalingen op kredieten en beloopt ongeveer een vierde van het totaal aan ondertekende, maar nog niet uitbetaalde kredieten van de Bank.

Importes asignados, contratados y desembolsados por tipo de ayuda(a 31 de diciembre de 2015,
Toegewezen bedragen waarvoor een contract is gesloten en die zijn betaald, per type bijstand(per 31.12.2015,

La garantía total de la UE sobre los importes desembolsados y los intereses devengados sobre esta cartera ascendió a 202 millones de euros(42) al final del ejercicio.
De totale EU-garantie op uitbetaalde bedragen uit, en opgelopen rente over deze portefeuille bedroeg aan het eind van het jaar 202 miljoen euro(42).

Estos fondos están siendo desembolsados rápidamente y se están utilizando por completo:
Ze worden versneld uitgegeven en geheel benut. In 2009 is in mijn regio,

24 300 millones de euros para Portugal), desembolsados durante tres años(2011-2014).
EUR voor Ierland en 24,3 miljard EUR voor Portugal), dat in drie jaar(2011-2014) werd uitbetaald.

han de pagarse y han sido parcialmente desembolsados.
waarvan 147,5 miljoen EUR is opgevraagd en gedeeltelijk volgestort.

anulación de los pagos aún no desembolsados.
annulering van betalingen die nog niet zijn verricht.

anulación de los pagos aún no desembolsados.
annulering van betalingen die nog niet zijn verricht.

precisando cuáles han sido los importes comprometidos y desembolsados;
de ontwikkelingshulp wordt uitgevoerd, met vermelding van hetgeen is vastgelegd en uitbetaald;