Voorbeelden van het gebruik van Desencadene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieres desarrollar una melodía que desencadene una emoción porque eso es lo que la música debe hacer a la gente.
Je wilt een melodie ontwikkelen die een emotie teweeg brengt, want dat is wat muziek met mensen hoort te doen.No importa qué los desencadene, externo o no, prestar atención a cómo reaccionar
no hay nada que desencadene la respuesta de su herramienta antivirus.
er is niets om te activeren van de reactie van uw antivirusprogramma.Es posible que al menos alguno de estos alimentos mencionados desencadene tus síntomas.
Dus het is mogelijk dat ten minste enkele van deze genoemde levensmiddelen zal leiden tot uw ziekte van Crohn symptomen.así evitar se desencadene la violencia en esta región.
er geweld zou uitbreken in de regio.La Comisión pone en marcha una nueva asociación público-privada sobre ciberseguridad, que se espera desencadene una inversión de 1.800 millones EUR de aquí a 2020.
De Commissie geeft vandaag het startschot voor een publiek-privaat partnerschap op het gebied van cyberbeveiliging waarmee naar verwachting tegen 2020 1,8 miljard euro aan investeringen wordt losgemaakt.Normalmente eso es suficiente para que el linfocito reconozca a la célula afectada y desencadene la respuesta inmunitaria que permite al sistema inmunitario destruir las células cancerosas.
Dit is meestal voldoende voor de lymfocyt om de aangedane cel aquello que surja le desestabilice y desencadene sus viejas costumbres.
Una dieta hipocalórica elaborada por un especialista para que no desencadene problemas mayores, unida a la práctica de actividad física, son los pilares en su tratamiento.
Een hypocalorisch dieet dat door een specialist is ontwikkeld, zodat het geen grote problemen veroorzaakt, samen met het beoefenen van lichamelijke activiteit, zijn de pijlers in de behandeling ervan.No hay una causa única que desencadene los partos pretérmino y cualquier embarazada puede tener un parto prematuro,
Er is geen enkele oorzaak die vroegtijdige bevallingen veroorzaakt en een zwangere vrouw kan een vroeggeboorte hebben, hoewel er verschillende andereesperaba que la votación"desencadene una ola de acciones en otros parlamentos
de stemming"een golf op gang brengt van actie van parlementenel riesgo absoluto de que cualquier episodio desencadene un ataque al corazón es bajo,
het absolute risico dat een episode een hartaanval veroorzaakt, laag is, zij moeten ervan bewust zijnesperaba que la votación"desencadene una ola de acciones en otros parlamentos
de stemming"een golf op gang brengt van actie van parlementenes improbable que un sismo desencadene una erupción”.
een aardbeving een vulkaanuitbarsting veroorzaakt.”.el estudio«subraya lo improbable que es que un seísmo desencadene una erupción».
onwaarschijnlijk het is dat een aardbeving een vulkaanuitbarsting veroorzaakt.”.Programación: Desencadene trabajos de backup según eventos específicos,
Planning: activeer back-uptaken op basis van specifieke events,terminó de editar el gen HTT, lo que reduce las posibilidades de que desencadene una reacción inmune o corte en algún lugar que no debería.
suficiente conciencia de una diferencia desencadene un deseo consciente o acción.
Gestión: utilice Creative Cloud Packager para actualizar aplicaciones mediante un servidor interno de actualizaciones, desencadene actualizaciones de manera remota con Remote Update Manager,
Beheerd: gebruik de Creative Cloud Packager om toepassingen via een interne updateserver bij te werken, activeer updates op afstand met Remote Update ManagerAunque este producto desencadene una verdadera ola de entusiasmo, te aconsejamos que busques en algunos foros para obtener opiniones informadas de los usuarios,
Zelfs als dit product een echte golf van enthousiasme opwekt, raden wij u aan om een aantal forums te doorbladeren om geïnformeerde meningen van gebruikers te krijgen,
