DESGARRADOS - vertaling in Nederlands

• gescheurde
• verscheurd
• gescheurd

Voorbeelden van het gebruik van Desgarrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tormento que tengo que soportar, ya que Mis pobres hijos en los países desgarrados por la guerra, están siendo perseguidos.
Ik moet doorstaan omdat Mijn arme kinderen vervolgd worden in door oorlog verscheurde landen.

Trae paz a mi nación y a todos aquellos países desgarrados por la guerra y la división.
Breng vrede in mijn natie en in al die landen die verscheurd worden door oorlog en verdeeldheid.

dos países desgarrados por conflictos internos, ocupan el lugar 230
twee door interne conflicten verscheurde landen, nemen respectievelijk de 230ste

nos recrearán cuando estemos desgarrados, heridos, e incluso destruidos.
die ons zal herscheppen als we verscheurd zijn, gewond zelfs, vernietigd.

sus negros corazones son desgarrados y consumidos en el foso del fuego eterno.
hun zwarte harten worden uiteengerukt en geworpen in de put van eeuwigbrandend vuur.

fueron a Ezequías, desgarrados los vestidos, y le relataron las palabras del copero mayor.
tot Hizkia, met gescheurde klederen; en zij gaven hem de woorden van Rabsake te kennen.

manchados, desgarrados, etiquetas comerciales o etiquetas composición cortadas,etc.)
met vlekken, verscheurd, afgeknipte handelslabels of samenstellinglabels, enz.) zullen in geen enkel geval zulen teruggenomen

progresa las actividades de las células que son directamente responsables de la reparación de los músculos lesionados o desgarrados resultado de los arreglos de lesionarse o intensos.
worden de cellen activiteiten die rechtstreeks aansprakelijk is voor de reparatie van de beschadigde of gescheurde spieren als gevolg van blessures of intensieve trainingen zijn.

La Crónica de Néstor informa de que los cuerpos de los sacerdotes muertos fueron colgados de un roble hasta que fueron desgarrados por un oso, considerado por los paganos
De eerste Chronicle meldt dat de lichamen van de doden priesters werden opgeschort op een eiken totdat ze worden verscheurd door een beer, door heidenen beschouwd

ahora el ex- mercenarios desgarrados corporación"Enigma", dirigida por el cruel
onafhankelijk, en nu- gescheurd huurlingen corporation"Enigma",

tirar de los hilos estirados o desgarrados en la raqueta.
zal trekken uitgerekt of gescheurd snaren op het racket.

En la distorsión severa(ligamentos desgarrados, cápsula sujetada o componentes del ligamento)
In ernstige vervorming(gescheurde ligamenten, vastgelopen capsule of bandcomponenten) of bij mensen van wie gewrichten worden blootgesteld

los apelos de los dos padres desgarrados del dolor por la perdida de su bebe,
oproepen van de twee ouders die verscheurd waren door verdriet over het verlies van hun kind,

explicando cómo está ayudando a los jóvenes de países desgarrados por la guerra a navegar el difícil proceso de construcción de nuevos hogares.
beschrijft hoe ze jonge mensen uit door oorlog verdeelde landen helpt met het moeilijke proces van het opbouwen van een nieuw bestaan.

más o menos desgarrados, que dejan ver las bragas
biedt de mode min of meer gescheurde broeken aan die ondergoed laten zien

Han visto hombres desgarrados por tigres, han visto hombres devorados por leones,
U hebt mensen verscheurd zien worden door tijgers, mensen verslonden zien worden door leeuwen,

por la visión de los padres y hermanitos desgarrados por las explosiones.
broertjes en zusjes die uit elkaar zijn gereten door de explosies.

Desgarrado linóleo desgarrado linóleo qué hacer!?
Gescheurd linoleum gescheurd linoleum wat te doen?

Desgarrado entre Mar….
Verscheurd tussen Mar….

Llave Vintage y papel desgarrado con palabra clave de texto en madera.
Vintage sleutel en gescheurd papier met tekst zoekwoord op houten.