Voorbeelden van het gebruik van Desmentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
esos milagros han sido insertados en los libros sagrados de los hebreos mucho tiempo después de la muerte de quien habría podido desmentirlos.
die wonderen in die heilige boeken van de Hebreeën zijn ingevoegd, lang na de dood van degenen die ze hadden kunnen logenstraffen.A continuación, voy a desmentir los cinco principales grandes mitos de la salud para ustedes, amigos, justo después de esto.
Als volgende ga ik voor jullie de top 5 van de grootste gezondheid mythes ontkrachten Gelijk na dit.¿Puede confirmar o desmentir los rumores, que un número importante de muertes en el barrio, son atribuidas a un vigilante?
Kunt u de geruchten bevestigen of ontkennen, dat een aantal doden in de wijk… toe te schrijven zijn aan een eigengerechtigde burger?CIA:“No podemos confirmar ni desmentir que este sea el primer tuit de la CIA.” La imagen de la semana- GenBeta.
CIA: “We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit de eerste twit van de CIA.” Het beeld van de week- Quiviger.menos todoterreno que antes, sin desmentir su procedencia.
La evaluación física incluye una serie de estrategias de carga para confirmar o desmentir el diagnóstico postulado.
Het lichamelijk onderzoek, dat een reeks van belastingsstrategieën omvat, bevestigt of weerlegt de vooropgestelde diagnose.no se puede desmentir o refutar con razones
Todo está ahí mismo… difícil de desmentir… pero estoy seguro de
Con este apartado no queremos desmentir el anterior, el cannabis es una sustancia natural
La situación del salmista parece desmentir toda la historia de la salvación, haciendo todavía más dolorosa la realidad presente.
De situatie van de Psalmist lijkt heel de heilsgeschiedenis te ontkennen, wat de huidige realiteit nog pijnlijker maakt.El pasado, que podría desmentir con facilidad tal autenticidad, ha quedado borrado en el imaginario patriótico.
La situación del Salmista parece desmentir toda la historia de la salvación, haciendo aún más dolorosa la realidad presente.
De situatie van de Psalmist lijkt heel de heilsgeschiedenis te ontkennen, wat de huidige realiteit nog pijnlijker maakt.Mi esposa dijo que había sido contactado por la oficina del fiscal y pidió a confirmar o desmentir las afirmaciones del informe policial.
Mijn vrouw zei dat ze was benaderd door het parket en vroeg om verklaringen in het proces-verbaal Pero los jardineros y los horticultores, lejos de desmentirnos, confirman nuestros asertos.
Charlie, no hay nada en estos libros que pueda desmentir la existencia del diablo.
Una de sus funciones, como experto en aviacion, era desmentir todas las informaciones relativas a los OVNIS.
Eén van zijn taken als luchtvaart expert was het ontmaskeren van alles wat met ufo's te maken heeft.otros mitos de techo: desmentir rumores y chismes.
andere plafond mythes: ontmaskeren geruchten en roddels.pero quiero desmentir firmemente lo que ha expresado con palabras ofensivas.
maar ik wil ten sterkste weerspreken wat hij hier aan beledigende termen heeft neergezet.ha vuelto a desmentirla.
is teruggekeerd om het te ontkennen.el estudio del cuerpo humano ha permitido desmentir una gran cantidad de creencias erróneas.
andere gebieden hebben gezien, stelt de studie van het menselijk lichaam ons in staat om de vele misvattingen die we hebben te ontkrachten.
