DESMONTADA - vertaling in Nederlands

• gedemonteerd
• ontmanteld
• afgekoppeld
• gedemonteerde
• uit elkaar gehaald

Voorbeelden van het gebruik van Desmontada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El arma de fuego deberá estar completamente descargada y, a ser posible, desmontada y transportada en una maleta
Het vuurwapen moet volledig ongeladen zijn en, indien mogelijk, ontmanteld en verpakt in een koffer

la longitud en un ensamblado y una posición desmontada, la fuerza, la presencia de aislamiento eléctrico- todos estos factores deben ser considerados.
de lengte in gemonteerde en gedemonteerde positie, de sterkte, de aanwezigheid van elektrische isolatie- al deze factoren worden beschouwd.

la instalación existente debe ser desmontada y eliminada de forma profesional.
moet de bestaande installatie deskundig gedemonteerd en afgevoerd worden.

de manera que necesita ser desmontada e«inflada».
dus het moet worden gedemonteerd en"opgeblazen".

se envasan en un recipiente plano en forma desmontada.
zijn verpakt in een platte container in gedemonteerde vorm.

significa que la tarjeta ya está desmontada y puede extraerse.
is de kaart al gedemonteerd en kan de kaart worden verwijderd.

a pesar de las impresionantes dimensiones de la parte desmontada.
ondanks de indrukwekkende afmetingen van het gedemonteerde deel.

Después de que el hormigón esté completamente(ángulos instalaciones deben adquirir la fuerza suficiente) marco de madera desmontada.
Nadat het beton volledig is ingesteld(hoeken voorzieningen moeten voldoende sterk te verwerven) gedemonteerd houten frame.

puede ser montada y desmontada en cuestión de segundos.
kan in enkele seconden worden gemonteerd en gedemonteerd.

Puede ser montada y muy fácil desmontada, y es un producto ideal para cualquier anuncio bueno.
Het kan worden geassembleerd en worden gedemonteerd zeer gemakkelijk, en het is een ideaal product voor om het even welke vriendelijke reclame.

Por lo que veo, cada placa de éste coche ha sido desmontada antes de la explosión.
Wat ik kan zien is dat de chassisnummers vóór de explosie verwijderd zijn.

la tarjeta SD no está bien colocada o desmontada.
de SD-kaart niet goed is geplaatst of is losgemaakt.

En caso de Bochum se hace referencia en los años venga una valla de madera desmontada y deséchela.
In Bochum evenement om in de komende jaren genoemd worden ontmanteld heeft houten hek komen en weggegooid.

fijar en la pared directamente después de la puerta desmontada: conveniente
bevestigd op de muur direct nadat de poort gedemonteerd is- Handig

Los investigadores de TIGHAR han descubierto pedazos de una navaja que, según ellos, podría haber sido desmontada para fabricar un arpón de pesca.
Onderzoekers van TIGHAR vonden stukken van een zakmes dat volgens hun hypothese uit elkaar kan zijn gehaald om een speer te vervaardigen waarmee gevist kon worden.

incluida esta, será desmontada y cargada para ser transportada al perímetro de 10.000 metros.
Elke tent, waaronder deze, zal worden ingeklapt en geladen voor transport naar de 10.000 meter ring.

es necesario total o parcialmente desmontada y reconstruida- este proceso no será fácil de producir,
moet geheel of gedeeltelijk gedemonteerd en weer opgebouwd- dit proces niet gemakkelijk te produceren,

La pantalla de la actividad es una pared movible que puede ser desmontada y ser recargada fácilmente,
Het activiteitenscherm is een beweegbare muur die gemakkelijk kan worden ontmanteld en worden herladen,

completamente desmontada y guardada en cajas,
volledig gedemonteerd en in dozen verpakt,

fijada y desmontada fácilmente, económica,
vast en ontmanteld, economisch, met lange levensuur