DESPEGUE - vertaling in Nederlands

• opstijgen
• lancering
• start
• vertrek
• take-off
• opstijging
• lift-off
• takeoff
• op te stijgen
• grond komt
• liftoff
• los

Voorbeelden van het gebruik van Despegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tripulación, prepárense para el despegue.
Stewardessen, maak u klaar voor opstijgen.

Despegue en la pista 3-1.
Vertrekken, startbaan3-1.

Rápido en el despegue y luego rompe lentamente en el canal de aguas profundas.
Snel aan de start en dan breekt langzaam in diep water kanaal.

Cruz" garantiza creativa despegue para todo el año!
Cross" garandeert een creatieve start voor het hele jaar!

Despegue automático/ regreso a casa.
Automatische start/ terugkeer thuis.

Despegue las láminas y abra el sobre.
Trek de folie eraf en open het sachet.

Despegue la tapa del envase del adaptador del vial de plástico transparente.
Trek de sluiting van de helder plastic verpakking van de flacon-adaptor naar achteren.

Buen despegue, muy delicado.
Mooi opgestegen, zeer soepel.

Despegue desde el agua en un hidroavión.
Stijg op van het water met een watervliegtuig.

Buen despegue y aterrizaje.
Een goede start en landing;

Chequeo previo a despegue, todos los sistemas OK.
Klaar om op te stijgen, alle systemen aan.

Despegue varias pulgadas del revestimiento de polietileno;
Trek enkele centimeters van de polyethyleen voering af;

El despegue de los mercados emergentes.
De groei van opkomende markten.

Despegando Patrulla 1. Despegue cuando esté listo.
Viper patrouille 1, lanceren zodra gereed.

Puedo conseguirle cinco minutos con él antes de que despegue.
U kunt vijf minuten krijgen voor hij vertrekt.

A eso le llamamos el despegue. Está bien.
Dat noemen we een goed begin.

Preparen cohete para despegue.
Maak de raket klaar voor de lancering.

Tres, dos, uno, despegue.
Drie, twee, een, lanceren.

Cuatro, tres, dos, uno… y despegue.
Vier, drie, twee, een… En de lancering.

El acompañante deberá esperar en el aeropuerto hasta que el avión despegue.
De begeleider dient op de luchthaven te wachten, totdat het vliegtuig vertrekt.