DESTAPA - vertaling in Nederlands

• onthult
• ontdekt
• open
• blootlegt
• onthul
• aan het licht brengt
• ontstopt

Voorbeelden van het gebruik van Destapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede coser destapa la caja, la pequeña caja y la caja de color.
kan stikken aan het licht brengt doos, kleine doos en verfdoos.

Le Puede averigua lo que sucedió a su cliente y destapa los secretos de este último objeto siniestro antes que sea demasiado tarde?
Kan u ontdekken wat gebeurde naar uw klant en de geheimen van dit laatste voorspellende voorwerp onthul voor het te laat is?

¡Así que destapa tu imaginación y deja que la marca Play-Doh te inspire para crear algo increíble!
Dus haal het deksel van je verbeelding en laat het merk Play-Doh je inspireren om iets geweldigs te maken!

Destapa las distintas capas de 5.000 años de historia con un viaje más allá de los límites de la ciudad.
Ontrafel de lagen van 5.000 jaar geschiedenis met een reis buiten de stadsgrenzen.

Descubre dos mundos con un heroico destino y destapa tu potencial como estrella en Tokyo Mirage Sessions FE,
Ontdek twee werelden met één heldhaftige roeping en ontluik je ware kracht in Tokyo Mirage Sessions FE,

El estudio del monte Sinaí destapa eslabón potencial entre Crohn
Zet Sinai studie op aan het licht brengt potentieel verband tussen Crohn

Eu destapa el anonimato de los distribuidores de armas
Eu haalt Vredesactie de wapenhandelaar uit de anonimiteit

La aspirina actúa como un exfoliante y destapa los poros que tienen el pelo encarnado(9).
Aspirine werkt als een exfoliant en deblokkeert poriën die de ingegroeide haren(9).

Su próxima película de Hollywood, CONVERGENCIA, destapa la prueba de que toda la vida sobre la Tierra está unida en un campo de conciencia,
Zijn aanstaande Hollywoodfilm convergentie onthult het bewijs dat alle leven op aarde is Verenigd in een veld van bewustzijn,

El éxito ejemplar de la fuga vuelve para un bis como destapa la verdad acerca de sus secretos oscuros de padre
Het uitbraaksuccesverhaal keert voor een nogmaals terug zoals u de waarheid over uw de donkere geheimen van vader onthult en ontdekt die echt achter zijn dood

Con el informe Bloomberg de hoy que destapa las negociaciones fallidas entre General Motors
Met het Bloomberg rapport van vandaag onthullen de mislukte onderhandelingen tussen General Motors

las cámaras ocultos en rocas falsas, el equipo destapa cómo en esta pequeña aldea de playa sirve
inclusief verborgen microphones en cameras in nep rotsten, onthuld het team hoe een klein kustdorpje dient

Apaga el fuego, destapa y permite que la sopa se enfríe un poco, trabaja la sopa en una licuadora
Uitschakelen van de hitte, ontdekken en maakt het mogelijk dat de soep een beetje koel is,

ribete de gran intensidad que destapa la calidad de la uva
trim intensieve blootleggen van de kwaliteit van de druiven

El coronel Germán Rojas Díaz, a través de los medios de comunicación… de nuevo se destapa con todos sus odios que muy difícilmente puede ocultar contra nuestra Comunidad de Paz y contra la poblacion civil de nuestro entorno geografico y social…''.
Kolonel Germán Rojas Díaz, geeft zich opnieuw bloot via de communicatiemedia, met al zijn haatgevoelens, die hij moeilijk kan verbergen, tegen onze Vredesgemeenschap en tegen de burgerbevolking van onze geografische en sociale omgeving,….

La exfoliación es importante porque destapa los poros en la cara
Afschilfering is belangrijk omdat het deblokkeert de poriën op het gezicht

La espectroscopia In situ el hacer un túnel de la exploración destapa una separación vacante orbital-más inferior molecular lo más arriba posible ocupada del orbitario molecular de 3,5 V,
Aftasten het een tunnel graven spectroscopie de In situ brengt een hoogste bezet moleculair orbitaal-laagste onbezet moleculair orbitaal hiaat van 3.5 V, een waarde dicht bij dat van gas

un día dedicado a recorrer la zona también destapa campo glorioso,
een dag verkennen van de omgeving ook onthult prachtige landschap,

Cowspiracy: The Sustainability Secret es un innovador largometraje ambiental que sigue el intrépido documentalista Kip Andersen mientras destapa la industria más destructiva que enfrenta el planeta hoy en día e investiga por qué las principales organizaciones medioambientales del mundo tienen tanto miedo de hablar del tema.
Cowspiracy: The Sustainability Secret is een grensverleggende milieudocumentaire die maker Kip Andersen volgt terwijl hij de meest destructieve industrie ooit op de planeet blootlegt en terwijl hij onderzoekt waarom ‘s werelds grootste milieuorganisaties te bang zijn om er over te praten.

soluciona rompecabezas, destapa la historia oscura de la casa grande
los puzzels op, onthul de duistere geschiedenis van het huis