DEVOLVÍ - vertaling in Nederlands

• terug
• gaf
• heb teruggegeven
• terugbracht
• heb teruggestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Devolví in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Devolví el dinero, no tienes de qué preocuparte.
Ik heb het geld teruggebracht. Je hebt niets meer te vrezen.

Pero la devolví.
Ik heb 'm teruggestuurd.

Cuando le devolví la chaqueta, ya sabe, estaba siendo bastante amable.
Toen ik hem het jasje teruggaf, was ik heel aardig tegen hem.

Devolví el dinero, pero a los federales no les importó.
Ik heb het geld terugbetaald, maar dat maakte de FBI niet uit.

Devolví mis votos.
Ik geef mijn gelofte terug.

Lo devolví todo.
Ik heb alles terug gestuurd.

Usted sacó, yo devolví una pelota baja, y se resbaló con ella.
Toen ik je service retourneerde, gleed je uit over de bal.

Y que yo les devolví cuando pagaron la cuenta.
Die heb ik teruggeven toen jullie betaalden.

Sí, devolví el dinero.
Ja, ik heb het geld teruggegeven.

Y así es como me devolví.
En dit is hoe ik terugbetaald word.

¿Recuerdas la última vez que devolví las llaves de la cocina?
Weet je nog dat ik de sleutels van de keuken teruggaf?

Me sentí tan culpable, que devolví el listón.
Ik voelde me zo schuldig dat ik het lintje terug gaf.

Bueno, lo estaba un poco. Pero lo devolví.
Nou, eigenlijk wel een beetje, maar ik heb het terug gegeven.

así que te la devolví.
dus nam ik wraak.

Cuando te lo devolví, estaba casi segura de que lo venderías.
Ik dacht dat je het had verkocht toen ik het teruggaf aan jou.

Me lo dijiste cuando te lo devolví el lunes.
Dat zei je toen ik die aan je teruggaf.

Parece que olvidé algo en un vehículo que devolví el sábado.
Ik heb iets laten liggen in 'n auto die ik zaterdag terugbracht.

Él me disparó, yo devolví el fuego.
Hij schoot op mij en ik beantwoordde het vuur.

Cuando te devolví el arma de las buenas noches, mentí.
Toen ik je het verdovingspistool teruggaf… loog ik.

Dígales que se la devolví.
Zeg dat ik het je teruggaf.