DICHOSA - vertaling in Nederlands

• gelukzalige
• zalige
• gelukkig
• vreugdevolle
• zalig
• gelukzalig
• verrukkelijk zal zijn
• blij

Voorbeelden van het gebruik van Dichosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el alivio del estrés y la transformación dichosa personal.
mentale helderheid, stressverlichting en persoonlijke gelukzalige transformatie.

El estado del saber es eudemonía, dichosa calma de la contemplación- quietismo celestial.
De toestand van het weten is eudemonie, zalige rust van de beschouwing- hemels quietisme.

todo el que entrare ahí encontrará libertad abundante y salvación dichosa.
allen die het binnengaan, zullen overvloedige vrijheid vinden en vreugdevolle verlossing.

Cada vez que pensaba en mi progreso en la práctica de la verdad me sentía extremadamente dichosa.
Telkens wanneer ik dacht aan mijn vooruitgang in het beoefenen van de waarheid, voelde ik me uitermate gelukkig.

Puy-de-Dôme, este antiguo dichosa situado cerca Tiranges, consta de.
Puy -de- Dôme Deze voormalige zalige vlakbij Tiranges, bestaat….

la cual en comparación con la actual será nada menos que celestial y dichosa.
welke in vergelijking met jullie huidige leven ronduit hemels en verrukkelijk zal zijn.

Hay una mina de oro dentro de ti, desde la cual puedes extraer todo lo que necesitas para vivir gloriosa, dichosa y abundantemente.
Er zit dus een goudmijn in ons, waaruit je alles kunt halen wat je nodig hebt om een glorieus, gelukkig en overvloedig leven te leiden.

Me sentí viva y dichosa, aunque solo dormí unas pocas horas cada noche.
Ik voelde me levend en zalig, hoewel ik maar een paar uur per nacht sliep.

una bañera de hidromasaje en la terraza para el remojo dichosa.
een hot tub op het dek voor zalige inweken.

Por ejemplo, los tibetanos se refieren a una amplia gama de experiencias-algunas dichosa pero algunas dolorosas o perturbadoras- como"nyams".
Tibetanen verwijzen bijvoorbeeld naar een breed scala aan ervaringen- sommige zalig maar sommige pijnlijk of verontrustend- als"nyams.".

A medida que el sistema nervioso está siendo purificado durante las prácticas de yoga, a veces la experiencia puede ser muy clara y dichosa.
Terwijl het zenuwstelsel gezuiverd wordt tijdens yoga oefeningen zullen de ervaringen soms heel helder en gelukzalig zijn.

se puede ver pero todavía se las arregla para agrietar una sonrisa en su dichosa confusión.
nog steeds beheert te kraken een kleine glimlach in haar zalige verwarring.

Dichosa la soledad de aquel cuyo corazón desborda de alegría,
Zalig de eenzaamheid van hem wiens hart overstroomt van vreugde,

Y la sensación de vitalidad que llega al cuerpo es en sí misma muy dichosa.
En het gevoel van levendigheid dat dan in het lichaam ontstaat, is op zich heel gelukzalig.

agua superficial y dichosa supercaliente.
ondiep en zalig superwarm water.

Todos constituirán una familia dichosa, unida, vestida con las prendas de alabanza
Allen zullen een gelukkige, verenigde familie zijn,

que es mucho más dichosa.
het is de huidige situatie, van nu die veel gelukkiger is.

su experiencia en el planeta es dichosa o dolorosa.
je ervaring op deze planeet vreugdevol of pijnlijk is.

Santuario del gato dichosa rescata gatos
Zalige Cat Sanctuary redt katten

Sospecho que aguarda ansiosamente la unión dichosa y consciente de nuestro yo objetivo y subjetivo.
Ik vermoed dat het reikhalzend uitkijkt naar de gelukzalige, zelfbewuste vereniging van ons objectieve en subjectieve zelf.