Voorbeelden van het gebruik van Dictando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
palabras pueden explicarse mientras dictando.
woorden kunnen worden aangegeven tijdens dicteren.institución de atención médica, puede llamar a un médico de su casa en caso de enfermedad, dictando todos los datos necesarios por teléfono.
deze zorginstelling bent geweest, kunt u bij ziekte thuis een arts bellen door alle benodigde gegevens telefonisch te dicteren.cerraban en tiempos establecidos, dictando las características y el rendimiento del motor.
Rodrigo escribe todas sus obras en Braille, dictándolas después a un copista.
Rodrigo schreef al zijn werken in braille om ze vervolgens te dicteren aan een kopiist.No debemos imponer restricciones a los sistemas judiciales de los Estados miembros dictando lo que debe considerarse una infracción y lo que debe considerarse ilícito.
Wij mogen de rechterlijke macht in de lidstaten niet aan banden leggen door te bepalen wat onrechtmatig en wat een misdrijf is.lo sorprendió mientras estaba dictando.
Hij is naar hem geslopen terwijl hij zat te dicteren.electo de la UE, formulando y dictando leyes sin ningún tipo de mandato democrático.
met de macht wetten En lugar de los OEM dictando lo que quiere, al
De grandes hombres de negocios en la industria como dictando Richard Branson a los gerentes de ventas exitosas,
Van-industrie dicteren zakelijke moguls als Richard Branson succesvolle sales managers,nosotros también podríamos encontrar a nuestro cuerpo dictando nuevos cambios alimenticios cíclicos- por ejemplo,
No obstante, Juárez se resolvió a resistir, dictando ordenes a su ministro de Guerra, el general Ignacio Mejía,
Echter, Juarez werd besloten om weerstand te bieden, dicteren orders om zijn minister van Oorlog,el éxito de Boost fue simplemente la vida dictando la dirección de la tendencia.
operando independientemente sin la necesidad de que el capital extranjero continúe dictando las tendencias mundiales.
niet afhankelijk van buitenlands kapitaal om wereldwijde trends te blijven dicteren.Él empleó secretarios en turnos de día y de noche, dictando la mayor parte de sus obras de modo que ellas tuvieran la franqueza de la palabra hablada,
Hij maakte dag en nacht gebruik van de hulp van secretarissen aan wie hij het grootste deel van zijn werken dicteerde, waardoor deze de directheid bezitten van het gesproken woord,trenza los diseñadores se enfrentan a una serie de retos que se revisan diariamente, dictando las tendencias.
vlecht de ontwerpers geconfronteerd met een aantal uitdagingen die zij dagelijks worden beoordeeld, dicteren trends.pretendía ser un proceso de asociación, pero, como todos sabemos, acabó con la Unión Europea dictando qué debía ocurrir, cuándo y cómo.
we allemaal wel weten ontaarde het in een situatie waarin de Europese Unie dicteerde wanneer en hoe, wat gebeuren moest.Wetzler estuvieron escribiendo y dictándolo, haya dado declaraciones contradictorias después de la guerra.
Wetzler waren schrijven en dicteren het, maakte tegenstrijdige verklaringen over het verslag van na de oorlog.controlando el flujo de inteligencia y dictando el curso de eventos dentro de nuestro Sistema Solar al tomar como rehenes a muchos representativos claves de todas las facciones.
controleerde de stroom van intel en dicteerde de koers van gebeurtenissen binnen ons zonnestelsel door veel sleutelfiguren van alle facties in gijzeling te nemen.pasar por un ángel dictando a él?
doorgaan voor een engel die hem dicteren?están liderando este nuevo mercado y dictando las reglas que tendremos
leiden deze nieuwe markt en dicteren de regels die wij moeten volgen
