DICTEERT - vertaling in Spaans

• dicta
• determina
• dictamina
• dicte
• dictan
• dictando
• dictamine

Voorbeelden van het gebruik van Dicteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbluffend snel en handig dicteert en bewerkt u documenten,
Dicte y modifique documentos, envíe correos electrónicos,

De reden voor deze metafoor is dat deze curve die dicteert de beurt ratio van de skiër
La razón de esta metáfora es que esta curva que determina el cambio de la ratio de esquiador

De nimf Egeria dicteert de wetten van Rome aan Numa Pompilius,
La ninfa Egeria dictando a Numa Pompilio las leyes de Roma,

De snelheid van uw bewegingen dicteert de kracht van de samentrekkingen
La velocidad de tus movimientos dictan el nivel de contracciones

Europa ze kent en niet zoals deze board dicteert.
se entienden en Europa y no como las dicte el Consejo de Normas.

De kwaliteit van dat ontwerp dicteert echt de kwaliteit van de gebruikerservaring
La calidad de ese diseño realmente determina la calidad de la experiencia del usuario

Best practice for business dicteert dat manieren om de operationele efficiëntie te verbeteren voortdurend moeten worden gezocht.
Las mejores prácticas para las empresas dictan que las formas de mejorar la eficiencia operativa deben buscarse constantemente.

De arbeidsmarkt is dicteert de regels die mensen hebben te aanvaarden,
El mercado laboral está dictando las normas que la gente tiene

Ze geven er de voorkeur aan dat de overheid uiteindelijk de volledige controle over het internet verkrijgt en de voorwaarden voor mediaparticipatie rechtstreeks dicteert.
Preferirían que el gobierno finalmente tome el control total de Internet y dicte los términos de la participación de los medios directamente.

De stem van je merk dicteert hoe je bedrijf wordt gezien
La voz de tu marca determina la forma en la que el mundo verá

Modern ritme en levensstijl dicteert zijn eigen voorwaarden voor het kiezen van de nodige fysieke activiteit.
El ritmo moderno y el estilo de vida dictan sus propias condiciones para elegir la actividad física necesaria.

Maar het is eindeloos veel beter dan welke centrale bank dan ook dicteert welk beleid voor ons allemaal geschikt is.
Pero es infinitamente mejor que cualquier banco central dictando qué tipo de políticas deberían satisfacernos a todos.

Elke cel in het lichaam heeft een strak geregeld systeem dat dicteert wanneer het uiteindelijk weg groeien,
Cada célula en el cuerpo tiene un sistema apretado regulado que dicte cuando necesita crecer,

Overpronatie is soms gerelateerd aan genetische aanleg die de ontwikkeling van de enkel en voet dicteert, maar wordt vaker veroorzaakt door obesitas.
En ocasiones, la sobrepronación está relacionada a la genética que determina el desarrollo del tobillo y el pie, pero normalmente se produce a causa de la obesidad.

Zo zien we het spektakel van de kerk die heerst over de staat, en die haar wil dicteert aan koningen en keizers.
Vemos aquí el espectáculo de la Iglesia dominando sobre el Estado y dictando su voluntad sobre reyes y emperadores.

De analyse van de volgorde van het DNA dicteert een nieuwe interpretatie van de phylogenetische bomen.
Los análisis de la secuencia del ADN dictan una nueva interpretación del árbol filogenético.

ik de vergunning betaal die een resolutie dicteert en mij de betalingsbrief geeft," zei hij.
pague la licencia que dicte una resolución y me dé la carta de pago" subrayó.

prijsstelling accent tegel en vaak onze begroting van het te beperken tot onze creativiteit dicteert.
de precios acento y, a menudo nuestro presupuesto determina el límite de nuestra creatividad.

elk evenement is dicteert de voorwaarden.
cada caso está dictando sus términos.

de stem van het volk dicteert wet.
la voz de las personas que dictan la ley.