DICTE - vertaling in Nederlands

• dicteren
• bepalen
• ingeeft
• voorschrijven
• dicteer
• dicteert
• bepaalt
• uitvaardigt
• oplegt
• dicte

Voorbeelden van het gebruik van Dicte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicte directamente en su PC o utilice una grabadora
Rechtstreeks in uw pc dicteren of een digitale voicerecorder gebruiken Afhankelijk van hoe

debes hacer lo que tu corazón dicte.
je moet doen wat je hart ingeeft.

no dejar que la falta de servicios financieros en nuestra comunidad dicte nuestro futuro?
laten we het gebrek aan financiële diensten in onze gemeenschap niet onze toekomst bepalen?

¿Crees que es el tipo de mujer que va a dejar que alguien dicte lo que hace?
Denk jij dat zij het soort vrouw is, die zich door iemand de wet laat voorschrijven?

somos verdaderos americanos, que todos pueden tener el privilegio de adorar a Dios según lo que les dicte su propia conciencia.
ware Amerikanen zijn, dat iedereen het recht kan krijgen om God te aanbidden overeenkomstig wat zijn eigen geweten hem ingeeft.

dejas que la avaricia dicte tus oficios, puedes perder mucho dinero.
hebzucht je handel laat dicteren, ben je veel geld kwijt.

Dicte el método de producción que se utilizarán
Dicteer de te gebruiken productiemethode

no podemos permitir que la pequeña Tierra dicte el momento.
we kunnen de kleine Aarde niet de tijdsplanning laten dicteren.

Dicte? Lo que puedo decirte es que eres una veterana muy deseable.¡Ja!
Dicte, als ik je iets zou noemen… dan is het een MILF!

Diga«Dirección» y dicte la dirección de destino completa(número,
Zeg Adres en dicteer het volledige adres van uw bestemming(nummer,

no permitas que este comportamiento dicte tus decisiones.
je het piekeren die beslissingen niet laat dicteren.

Entonces será capaz de alcanzar todo lo que su alma le dicte, ya que el alma no tendrá influencias que se contrapongan a ella.
Dan zal de mens alles kunnen volbrengen wat zijn ziel hem oplegt, omdat de ziel dan geen tegenwerkende invloeden meer zal hebben.

financiera en el campeonato, ni que la FOTA dicte las reglas de la Fórmula Uno.
de FOTA de regels van de sport wil dicteren.

Parece que sólo puedo liberarme de la culpabilidad después de experimentar dolor durante todo el tiempo que dicte mi ego.
Het lijkt alsof ik alleen in staat ben mezelf te bevrijden van schuld door eindeloos de pijn te ervaren die mijn ego me oplegt.

En tanto que el corazón dicte las leyes, sólo el hombre de corazón
Zolang het hart of gevoel wetten dicteert, geniet alleen de hartelijke

Un representante de ventas puede tener un objetivo que dicte cuántas llamadas de venta se hacen por día o semana.
Een verkoopvertegenwoordiger kan een doel hebben dat bepaalt hoeveel verkoopgesprekken per dag of week worden gevoerd.

Dicte y modifique documentos, envíe correos electrónicos,
Verbluffend snel en handig dicteert en bewerkt u documenten,

se entienden en Europa y no como las dicte el Consejo de Normas.
Europa ze kent en niet zoals deze board dicteert.

Los defensores de la libertad de expresión desconfían de cualquier movimiento que dicte quién controla el botón de eliminar.
Voorstanders van de vrije meningsuiting zijn op hun hoede voor elke zet die bepaalt wie de knop Verwijderen beheert.

Preferirían que el gobierno finalmente tome el control total de Internet y dicte los términos de la participación de los medios directamente.
Ze geven er de voorkeur aan dat de overheid uiteindelijk de volledige controle over het internet verkrijgt en de voorwaarden voor mediaparticipatie rechtstreeks dicteert.