DIOS DE ABRAHAM , DE ISAAC - vertaling in Nederlands

• god van abraham isaäk

Voorbeelden van het gebruik van Dios de abraham , de isaac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se acercó el profeta Elías y dijo:--¡Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel,
het avondoffer werd gebracht, liep Elia naar het altaar en bad:" O HERE, God van Abraham, Isaäk en Israël, laat vandaag zien

Con cartas de parte del rey y de sus magistrados, como el rey lo había mandado, que decían: Oh hijos de Israel, volveos a Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, para que él se vuelva a los que han escapado
Keer terug tot de HERE, de God van Abraham, Isaäk en Israël", luidde de brief van de koning,"

En el Nuevo Testamento, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, revelado y manifestado más profundamente
In het Nieuwe Testament wordt de openbaring van de God van Abraham, Izaak en Jakob dieper

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, su poder
De God van Abraham, Izaäk en Jakob heeft zijn macht

su lealtad al Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, y su celo por el bienestar espiritual de la nación de Israel, los alejaba de la multitud
maar hun loyaliteit naar de God van Abraham, Izaak en Jakob, en hun bezieling voor het welbevinden van de staat Israël dreef hen weg van de menigte

Cuando el Dios de Abraham, de Isaac y de Israel exige
Wanneer de God van Abraham, Isaak en Israël vereist

Jehová Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto
en zeidezeide: HEERE, GodGod van Abraham, Izak en Israel, dat het heden bekend worde,

el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció
is aan mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob. Hij zei:

volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israel, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de handder koningen van Assyrie.

El Dios de Abraham de Isaac.
De God van Abraham van Isaac.

Jesucristo es ciertamente el salvador del mundo, el DIOS de Abraham, de Isaac y de Jacob, que el dio la ley a Moisés,
Jezus van Nazareth inderdaad de Christus was, dat Hij de wet aan Mozes gaf, dat Hij de God van Abraham, Isaak en Jakob was,

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.
De God van Abraham, van Isaac en van Jacob.

Alá es la verdadera antítesis del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.
Allah staat lijnrecht tegenover de God van Abraham, Isaak en Jakob.

Lo llama por su nombre y se revela ante él como el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.
De God van het verbond noemt zich de God van Abraham, van Isaak en van Jakob.

El Señor prueba la resurrección por estas palabras:"Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob".
Dan klinkt Gods stem: dit is het land dat Ik aan Abraham, Isaäk en Jakob beloofd heb.

SEÑOR, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad en los pensamientos del corazón de tu pueblo,
O HEERE, Gij, God onzer vaderen, Abraham, Izak en Israel, bewaar dit in der eeuwigheid in den zin der gedachten van het hart Uws volks,

Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres,
HERE, God van onze voorouders Abraham, Isaäk en Israël! Maak

El Dios de Abraham, de Isaac, de Jacob, el Dios de vuestros padres,
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onzer vaderen,

Recordando nuestras raíces comunes en la fe del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, hemos puesto de relieve los frutos obtenidos por el diálogo entrela Iglesia Católicay el Judaísmo en Alemania.
We hebben herinnerd aan onze gemeenschappelijke oorsprong in het geloof in de God van Abraham, Isaak en Jakob, we hebben de vruchten benadrukt die tot op heden bekomen werden in de dialoog tussen de Katholieke Kerk en het Judaïsme in Duitsland.

Recordando nuestras raíces comunes en la fe del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, hemos puesto de relieve los frutos obtenidos por el diálogo entre la Iglesia Católica
We hebben herinnerd aan onze gemeenschappelijke oorsprong in het geloof in de God van Abraham, Isaak en Jakob, we hebben de vruchten benadrukt die tot op heden bekomen werden in de dialoog tussen de Katholieke Kerk