DIOS NO LO - vertaling in Nederlands

• god het niet

Voorbeelden van het gebruik van Dios no lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Dios no lo sabía con anterioridad,¿por qué habría dado mandamientos en contra de esto 800 años antes(Deuteronomio 18:10)?
Als God dit niet van te voren zou hebben geweten, waarom verbood Hij dit dan 800 jaar voordat het gebeurde(Deuteronomium 18:10)?

El libro III concierne a Lancelot a aceptar sus imperfecciones ya darse cuenta de que Dios no lo ha abandonado,
Boek III gaat over Lancelot die zijn imperfecties probeert het hoofd te bieden en zich realiseert dat God hem niet heeft verlaten,

Si reconozco que yo he inventado el mundo que veo, estoy aceptando al mismo tiempo que Dios no lo hizo.
Als ik erken dat ik de wereld die ik zie heb gemaakt, aanvaard ik tegelijkertijd het feit dat God haar niet heeft gemaakt.

Y mientras pregunta el por qué de un presunto abandono incomprensible, afirma que“su” Dios no lo puede abandonar.
En terwijl hij naar de reden vraagt van zijn onbegrijpelijke, veronderstelde verlatenheid, beweert hij dat “zijn” God hem niet kan verlaten.

yo estoy en Cristo, Dios no lo ve, porque expía su pecado,
ik in Christus ben ziet God het niet, omdat Hij de zonden verzoend heeft,

ser tan perversa y tan pecaminosa, que Dios no lo podía mirar
zo zondig waren geworden, dat God het niet langer kon aanzien

Dios no lo quiera, no quiero desanimar a nadie de cultivarlas,
God verhoede, ik wil niemand ontmoedigen om ze te cultiveren, maar ik wil laten zien

Razonando que Dios no lo habría puesto en una posición de influencia en la corte del conquistador de Israel solamente para ser ejecutado,
Door te bedenken dat God hem niet naar een belangrijke plaats aan het hof van Israëls veroveraar had gebracht om gewoon te worden omgebracht,

No puedo garantizar que no conozcas a alguien que sea asesinado en un incidente relacionado con el terrorismo, o que Dios no lo quiera, te lastime a ti en su intento de herir y matar a la gente.
Ik kan je niet garanderen dat je nooit iemand zult kennen die is omgekomen bij een terroristische aanslag, of god verbied, zelf gewond raakt door een aanslag waarin ze mensen willen verwonden en doden.

Elección de la ruta del mar Rojo 17 Cuando el faraón dejó ir al pueblo, Dios no lo guió por el camino de la tierra de los filisteos, la guerra, el pueblo cambie de parecer y se vuelva a Egipto.".">
Toen Farao het volk had laten trekken, zo leidde hen God nietop den weg van het land der Filistijnen,

No debe ser la Palabra de Dios si Dios no la ha conservado.
Het kan niet Gods woord zijn als God het niet bewaard heeft.

¿Dios no la destruirá?
Zal God haar vernietigen?

Las personas rezan para que Dios no las aplaste como a un bicho.
Mensen bidden zodat God ze niet als een insect vermorzelt.

Rusa la trajo aquí y sabemos que los dioses no lo favorecen.
Rusa heeft haar hier gebracht, en wij weten dat de goden hem niet mogen.

ninguna galaxia tan vasta que Dios no la abarque.
geen sterrenstelsel is zo groot dat God het niet omsluit.

Dios no, lo conozco desde hace 25 años,
God nee, ik ken de man 25 jaar.

Dios no lo permitiría.
God staat het hem niet toe.

Dios no lo quiere hacer.
God wilt dit niet doen.

Dios no lo quiera.
God verbied het.

Su dios no lo dejará.
Zijn God staat hem dat niet toe.