DIOS REQUIERE - vertaling in Nederlands

• god vereist

Voorbeelden van het gebruik van Dios requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, todavía están un poco lejos del “número suficiente de buenas acciones” que Dios requiere.
Toch zijn ze nog een heel stuk verwijderd van de “voldoende goede daden” die God eist.

su propia naturaleza va en contra del fruto del Espíritu que Dios requiere.
de aard van ons vlees gaat in tegen de vrucht van de Geest waar God naar verlangt.

Para que la humanidad viva, o tenga vida eterna, Dios requiere que se arrepienta.
Opdat de mens kan leven, dan wel eeuwig leven hebben, verlangt God dat die berouw toont.

Pero dirijámonos a la Biblia y veamos si eso es todo lo que Dios requiere.
Laten wij ons echter tot de bijbel wenden om te zien of dit het enige is wat God van ons eist.

El amor a Dios requiere que los cristianos verdaderos no solo obedezcan su mandamiento de amar al prójimo,
Liefde voor God vereist van ware christenen niet alleen dat zij gehoorzaam zijn aan zijn gebod hun naaste lief te hebben

El amor que Dios requiere de Sus gobernantes es en primer lugar fiel a Cristo
De liefde die God vereist van zijn bestuurders is ten eerste trouw tot Christus

Dios requiere que sus representantes se vistan de tal forma
God vereist van Zijn vertegenwoordigers dat zij zich zodanig kleden

que eso es todo lo que Dios requiere.
dat dit alles is wat God vereist.

con lo mejor que Ud. conocía, y eso es todo lo que Dios requiere.
met alles wat u wist hoe het te doen en dat is alles wat God vereist.

la semejanza humana que Dios requiere.
de menselijke gelijkenis bezit die God vereist.

Dios requiere que sus siervos se coloquen bajo el estandarte ensangrentado del Príncipe Emanuel,
God vraagt van zijn dienaars om te staan achter het met bloed bevlekte banier van Prins Immanuel,

Jehová Dios requiere tal limpieza saludable en ese cuerpo de sus siervos… para la honra de su propio nombre
Jehovah God verlangt een dergelijke gezonde reinheid in dat lichaam van zijn dienstknechten- voor de eer van zijn eigen naam

Cuando se trae a Dios a la vida real, Dios requiere principalmente que la gente adore a Dios,
Wanneer ze God in hun echte leven brengen, eist God voornamelijk dat mensen Hem aanbidden,

que permanecerán al final, y ese grupo es también el de aquellas personas que Dios requiere, a las que Él ama y de las que se agrada.
bestaat uit degenen die uiteindelijk zullen blijven; zij zijn ook degenen die God nodig heeft, die Hij liefheeft en die Hem behagen.

No podemos esperar de los que están en el mundo que nos rodea, que ellos vivan hacia nosotros de la misma manera que Dios requiere que nosotros vivamos hacia ellos.
Van de mensen in de wereld rondom ons kunnen wij niet verwachten dat zij zich tegenover ons gedragen zoals God van ons vereist dat wij naar hen toe leven.

condición de la vida, y a todo deber que Dios requiere de nosotros.
die van toepassing zijn op alle omstandigheden en op elke plicht die God eist van onze hand.

no la humanidad normal que Dios requiere.
niet de normale menselijkheid die God vereist.

Y si Dios, si eso es todo lo que Dios requiere, de que Ud. pertenezca a una iglesia,
En als dat alles is wat God vereist voor u, om tot een kerk te behoren

Y Dios requirió zapatos, no sombrero;¡zapatos!
En God vereiste schoenen, niet een hoed;!

Eso era todo lo que Dios requería: un holocausto.
Dat is alles wat God vereiste, een brandoffer.