DIRE - vertaling in Nederlands

• dire
• ik zal vertellen
• ik zal zeggen
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Dire in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te lo dire, mujerzuela!
Zeg ik niet, slet!

Y por sobre todo, dire siempre la verdad!
Maar boven alles, vertel altijd de waarheid!

No dire que luces preocupada.
Ik zeg niet dat je bezorgd kijkt.

Esta bien, te lo dire.
Goed ik vertel het je.

No dire mucho tampoco, tenga cuidado.
Ik zeg niet veel, wees voorzichtig.

Ahora dire algo Es mejor que lo tengan presente.
Nu ga ik je iets vertellen dat je beter kunt onthouden.

Le dire'la verdad.
Ik zeg de waarheid.

Te dire unos lúgares, asi que muestrame tu mapa.
Ik zal wat plaatsen aanwijzen, laat me de kaart eens zien.

No, dire que nos besamos.
Nee, ik zeg dat we gekust hebben.

Te dire de mi plan de ataque.
Ik vertel jullie het oorlogsplan.

Les dire que me lo dijo.
Ik zal ze wel zeggen dat je hier was.

Te dire… te dire todo.
Ik vertel… ik vertel je alles.

Páralo- No dire nada más. Te lo prometo.
Ik zeg niets meer, ik beloof het.

Te dire una cosa, Rubio.
Ik vertel je één ding Blondie.

Le dire todo lo que se.
Ik vertel je alles wat ik weet.

¿Que se supone que le dire a ella si logro salir de aquí?
Wat moet ik tegen haar zeggen als ik hier uitkom?

Simplemente lo dire… encuentro su trabajo muy inspirador.
Ik zeg het gewoon. Ik vind uw werk zeer inspirerend.

Te dire lo que haremos.
Ik zal u vertellen wat we gaan doen.

Te dire cual es el problema.
Ik ga je zeggen wat het probleem is.

Te dire algo, negro espiritual.
Laat mij jou iets zeggen, jij oude spirituele neger.