Voorbeelden van het gebruik van Disimula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La marihuana disimula el problema durante un tiempo(cuando el consumidor está en el“viaje”).
El presidente Erdogan ya no disimula su proyecto de dominación étnica turca
La forma ya no disimula el contenido, sino que lo deja exponerse en todo su valor.
De vorm verbergt niet langer de inhoud maar doet deze volmaakt tot zijn recht komen.Siguiente artículo: Katie Price apenas disimula sus amplios activos
Volgende: Katie Price verbergt nauwelijks haar ruime bezittingenZita disimula su conmoción durante la última velada en familia en la terraza de Schwarzau.
Zita verhult haar ontroering tijdens de laatste avond dat de familie bijeen was op het terras van Schwarzau.minimiza los poros, disimula las arrugas y suaviza
Además, este comportamiento disimula cualquier pérdida de peso, que es muy grave para las aves domésticas.
Bovendien, dit gedrag verbergt een gewichtsverlies, dat is zeer ernstig voor de binnenlandse vogels.Nos parece que cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo,
Het lijkt ons dat als mensen beginnen te verbloemen, of liegen over dingen,el estilizado habitáculo disimula las innovaciones con las que está equipado.
door de eveneens ononderbroken zijruiten, verhult de innovaties die hij in petto heeft.La primera BB Cream dermatológica que atenúa y disimula el enrojecimiento en un solo gesto.
De eerste dermatologische BB Cream die roodheid in een handomdraai camoufleert en doet vervagen.empieza a sentirse mal, lo cual disimula antes su amo.
begint te ziek voelen, die verbergt voor zijn meester.también matifica la tez, disimula pequeñas imperfecciones
matteert de teint, verbergt kleine huidonzuiverhedenCree que lo disimula, pero sé que no le encantan las alturas.
Ze denkt dat ze het verbergt, Maar ik weet dat ze is niet gek is van hoogtes.Su textura fresca disimula las manchas e imperfecciones
De frisse textuur verbergt oneffenheden en vlekjesLaurel ve a dos viejas amigas**Durante un tiempo disimula,**pero Abby no es quien solía ser*.
Laurel ziet twee oude vrienden, voor een tijdje doet ze alsof maar Abby is niet meer wie Disimula su presencia… simulando la órbita de una de las lunas de Trilask.
Het verhult zijn aanwezigheid… door middel van Esta orientación parece tanto más peligrosa cuanto que se disimula tras la pantalla de una mejor contribución a la construcción de Europa.
Deze trend blijkt des te gevaarlijker, omdat hij schuilgaat achter de dekmantel van een betere bijdrage tot de Europese opbouw.Crema varicosas no sólo alivia los síntomas de la enfermedad y disimula las arañas vasculares, pero está luchando con la causa de la enfermedad
Cream Varicose verlicht niet alleen de symptomen van de ziekte en vermommingen spataderen, maar worstelt met de oorzaak van de ziekteLa leyenda que disimula y pone sobre las nubes la verdadera figura de Lassalle, no puede convertirse en artículo de fe para el Partido.
De legende, die de ware gestalte van Lassalle omhult en ophemelt, kan toch geen geloofsartikel van de partij worden.por ejemplo, disimula en cierta medida el polvo y la tierra.
