DISPARATE - vertaling in Nederlands

• onzin
• nonsens
• dwaasheid
• belachelijkheid
• onzinnigheid

Voorbeelden van het gebruik van Disparate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prosigue con tu disparate.
Ga maar door met je gebrabbel.

Pero en un universo lógico, no hay cabida para tal disparate.
In een oneindig universum is geen plaats voor dergelijke absurditeiten.

¡Es un disparate!
Het is geouwehoer!

¡Sólo escribiste"disparate"!
Je schreef alleen" sukkel"!

Es un disparate.
Dat is absurd.

Gallen, define el problema simplemente como disparate político.
Gallen, beschouwd het verbod simpelweg als een politieke absurditeit.

Marie, eso es un disparate.
Marie, dat is idioot.

víctima de su propia intemperancia y su disparate.
slachtoffer van eigen onmatigheid en idiotie.

Miren, esta iglesia sabe que nosotros no respaldamos tal disparate como ese.
Nu, deze gemeente weet dat wij niet voor zulke dwaasheid als dat instaan.

¿Que nadie más está implicado en este disparate tuyo?
Dat er niemand anders betrokken is bij die waanzin van jou?

¡Acabemos con este disparate!
Laten we ophouden met deze flauwekul!

Esta central es un disparate.
Iedereen hier is gek.

No, Tito, eso no me parece un disparate.
Nee, Tito. Het klinkt niet gek.

Eso fue un disparate.
Dat was gek.

Una mentalidad conciliadora o hacerse ilusiones con nuestros adversarios es un disparate.
Enggeestig gesus ofwensdenkenoveronze vijanden is gekkenwerk.

Afirman los impíos que el disparate es normal en la Biblioteca
De goddelozen houden vol dat onzin normaal is in de Bibliotheek

Inna: pedazos de tiza sombreado- disparate si activa se mueve,
Inna: In de schaduw gesteld krijtjes- onzin als actief je beweegt,

Es un disparate si no se cuenta al mismo tiempo con una política orientada a la creación concreta de puestos de trabajo.
Dat is nonsens als er geen sprake is van een flankerend beleid gericht op de concrete creatie van banen.

oro el que falló, fue el disparate de confiar en que el gobierno cumpliría sus promesas.
het was de dwaasheid om erop te vertrouwen dat de overheid haar woord zou houden.

Él simplemente dijo que" este disparate no se admite aquí"y no me hables de ella en absoluto desde entonces."- Sandy.
Hij zei gewoon dat" deze onzin hier niet wordt ondersteund"en niet met me praten over het helemaal sindsdien."- Sandy.