DIVERSOS ACTORES - vertaling in Nederlands

• verschillende actoren
• diverse actoren
• verschillende spelers
• diverse stakeholders

Voorbeelden van het gebruik van Diversos actores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

congregaciones religiosas que las acompañan hacia su liberación, ha multiplicado los llamamientos a la comunidad internacional para que los diversos actores unan sus esfuerzos
heeft de Heilige Stoel de laatste jaren de oproepen tot de internationale gemeenschap vermenigvuldigd opdat de verschillende actoren hun inspanningen zouden verenigen

Colonia y las contribuciones de los diversos actores para ampliar el contenido del Pacto Europeo para el Empleo.
Cardiff en Keulen en van de bijdragen van de verschillende actoren aan de inhoudelijke verbetering van het Europese werkgelegenheidspact.

permitir incentivos al usuario y una alineación entre todos los diversos actores de la red PublicMarket,
bestaande marktuitdagingen kan oplossen, evenals gebruikersprikkels en afstemming tussen alle verschillende actoren op het PublicMarket-netwerk, ongeacht platform,

dinámica de la sociedad internacional a partir de los diversos actores y elementos que la configuran;
de dynamiek van de internationale samenleving van de overweging van de verschillende actoren en de elementen die de vorm

ámbitos políticos pertinentes y definiendo unos procedimientos más eficaces para implicar a los diversos actores.
stand te brengen en door effectievere procedures uit te werken om de verschillende actoren daarbij te betrekken.

se necesitará de la cooperación entre los diversos actores-gobiernos, oficinas de estadísticas nacionales,
samenwerking tussen diverse actoren( regeringen, nationale statistiekbureaus,

El documento resultante es fruto de un compromiso en el que han diversos actores: los Gobiernos
De uiteindelijke tekst is het resultaat van een compromis tussen verschillende partijen: de regeringen

congregaciones religiosas que las acompañan hacia su liberación, ha multiplicado los llamamientos a la comunidad internacional para que los diversos actores unan sus esfuerzos
heeft de Heilige Stoel de laatste jaren de oproepen tot de internationale gemeenschap vermenigvuldigd opdat de verschillende actoren hun inspanningen zouden verenigen

además, continuaré, obviamente, manteniendo los contactos necesarios con los diversos actores políticos y con la sociedad civil en un intento por hacer avanzar este diálogo integrador,
Daarnaast zal ik uiteraard de noodzakelijke contacten blijven onderhouden met de verschillende politieke spelers en het maatschappelijk middenveld om te proberen vooruitgang te boeken op het gebied van deze open dialoog,

mantenerse firmes y conteniendo las expectativas de los diversos actores(incluida la prensa).
hun poot stijf hielden en de verwachtingen van meerdere spelers( waaronder de pers) beheersten.

La cooperación belga cuenta con diversos actores.
De Belgische samenwerking telt verschillende actoren.

Cooperación entre los diversos actores: El foro de la UE.
Samenwerking tussen de verschillende betrokken partijen: het EU-Forum.

Así como las instancias de diálogo con la oposición y diversos actores sociales para arribar a soluciones consensuadas”, aseguró.
Evenals de voorbeelden van dialoog met de oppositie en verschillende sociale actoren om tot consensuele oplossingen te komen”, zei hij.

El Pacto de los Alcaldes es una iniciativa polifacética en la que participan muy diversos actores y que contempla numerosos pasos y procesos.
Het Burgemeestersconvenant is een veelzijdig initiatief met een scala van partijen, talloze stappen en processen.

Parece cada vez más importante la cooperación de diversos actores de la formación profesional continua en la solución de tareas/temas cada vez más complejos.
Het schijnt hoe langer hoe belangrijker dat verschillende actoren van de voortgezette beroepsopleiding samenwerken om complexere taken/onderwerpen aan te kunnen.

se ha convertido en un sistema que es Internacional dirigido por GMP+ International and colaboración con diversos actores internacionales.
is uitgegroeid tot een internationaal schema dat wordt beheerd door GMP+ International in samenwerking met verschillende internationale belanghebbenden.

Pide a los diversos actores que mejoren la calidad de los marcos de resultados de las operaciones y los resultados en materia de desarrollo sobre el terreno;
Verzoekt de verschillende belanghebbenden om de kwaliteit van de operationele resultatenkaders en de ontwikkelingsresultaten ter plekke te verbeteren;

Una de las primeras condiciones que se deben cumplir para avanzar en esa dirección es el éxito de las discusiones entre los diversos actores implicados en ese control.
Eén van de eerste voorwaarden voor vooruitgang is een debat tussen de verschillende controlerende partijen.

Por escrito.-(PT) Los cambios en nuestro mundo globalizado y sus consecuencias sobre las instituciones están indudablemente provocando una exposición cada vez mayor a diversos actores sociales.
Schriftelijk.-( PT) De veranderingen in onze geglobaliseerde wereld en de gevolgen daarvan voor de instellingen leiden zonder twijfel tot blootstelling aan verscheidene sociale actoren.

Las Partes acuerdan que la cooperación se llevará a cabo de conformidad con sus procedimientos correspondientes, a través de diversos actores de la sociedad, entre los que se incluye a.
De partijen komen overeen de samenwerking te laten uitvoeren door diverse maatschappelijke actoren, overeenkomstig hun relevante procedures, met inbegrip van.