Voorbeelden van het gebruik van Actores clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no es diferente con nuestros internos: son actores clave en nuestra innovación diaria.
Nuestro objetivo es convertirnos en uno de los actores clave en el mercado europeo, así como en otros segmentos del sector del bebé.
Ons streefdoel is ook om één van de belangrijkste spelers te worden in verschillende segmenten van de babysector, en dit zowel op de Europese als op andere markten.Los interlocutores sociales y otros actores clave de la sociedad civil organizada deben tener una mayor participación en todos los aspectos del proceso.
Sociale partners en andere belangrijke actoren uit het maatschappelijk middenveld dienen meer betrokken te worden bij alle cruciale onderdelen van dit proces.Uno de los actores clave en este proceso se conoce
Een van de belangrijkste spelers in dit proces staat bekendLos actores clave en el intento de golpe de Estado dirigido por Estados Unidos han hecho poco para disipar la acusación.
De belangrijkste spelers in de door de VS gesteunde poging tot staatsgreep hebben weinig gedaan om de beschuldiging tegen te spreken.la educación superior y otros actores clave en el ámbito de la Industria Inteligente.
hoger onderwijs en andere belangrijke actoren op het gebied van Smart Industry.Los actores clave en el mundo de VC son, obviamente, los empresarios que buscan capital
De belangrijkste spelers in de VC-wereld zijn uiteraard de ondernemers die op zoek zijn naar kapitaalLas asociaciones estratégicas de la Unión Europea con actores clave a escala mundial constituyen un instrumento de gran utilidad para alcanzar los objetivos e intereses europeos.
De strategische partnerschappen die de Europese Unie met de belangrijkste spelers in de wereld onderhoudt, vormen een nuig instrument voor het bevorderen van Europese doelstellingen en belangen.La prueba documental de la existencia del Comité de los 300 se encuentra aquí, en relación con los actores clave en el proceso de globalización.
Hier is bewijs te vinden van het bestaan van het Comité van 300, met de belangrijkste spelers in het globaliseringsproces.Los investigadores del Instituto Whitehead para la Investigación Biomédica estudiaron los genes que están activos en estas células madre para determinar cuáles de ellos son los actores clave.
Onderzoekers van het Whitehead Institute for Biomedical Research hebben de genen bestudeerd die in deze stamcellen actief zijn om te bepalen wie van hen de belangrijkste spelers zijn.Los actores clave, tales como el provincial frentes de Defensa del proceso.
Daarmee sluit hij belangrijke actoren, zoals de provinciale frentes de defensa uit van het proces.Las empresas son actores clave para crear más
Bedrijven zijn belangrijke actoren als het erom gaat meerLos nuevos informes abarcan actores clave en un movimiento hacia una mayor impuesto sobre la cooperación.
Identificar estrategias para involucrar a los actores clave de la comunidad en un programa nacional de respuesta a la MGF.
Strategieën identificeren om belangrijke gemeenschapsactoren te betrekken in nationale programma's omtrent VGV.El entrenador actores clave a través de todas las fases del ciclo de desarrollo de software y de vida del despliegue.
Coach belangrijkste belanghebbenden in alle fasen van de software ontwikkeling en implementatie levenscyclus.Los actores clave en materia de Recursos Humanos(RH) y empleo tendrán más
Kernactoren in HR en werkgelegenheid krijgen meer informatie(voortkomend uit onderzoek)CWT continúa trabajando con todos los actores clave a fin de ofrecer contenido de IB y BA libre de recargos a sus clientes.
CWT blijft met alle belangrijke partijen samenwerken om haar klanten te vrijwaren van extra kosten voor de producten van British Airways en Iberia.Fomentar la cooperación transnacional y el aprendizaje mutuo en relación con cuestiones prospectivas entre los actores clave;
Ondersteunen van transnationale samenwerking en wederzijds leren tussen essentiële belanghebbenden met betrekking tot toekomstgerichte onderwerpen;Limited Santos y otros actores clave de la industria, UCL es la entrega de vanguardia educación con la participación de líderes de la industria.
Santos Limited en andere belangrijke spelers uit de sector, wordt UCL levert cutting-edge onderwijs met inbreng van de Garantizar que las personas jóvenes marginadas participen en todos los procesos de toma de decisiones y sean actores clave, en particular en los procesos relacionados con sus propios derechos, bienestar e intereses.
Ervoor zorgen dat gemarginaliseerde jongeren participeren aan alle besluitvormingsprocessen en belangrijke spelers zijn, met name in processen met betrekking tot hun eigen rechten, welzijn en belangen.
