DIVIERTAN - vertaling in Nederlands

• veel plezier
• vermaken
• amuseren

Voorbeelden van het gebruik van Diviertan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento la falta de banquetas de terciopelo y bufones que lo diviertan.
Sorry dat we hier geen fluwelen poefs of hofnarren hebben.

Pues, me alegra de que se diviertan.
Nou, ik ben blij dat ze plezier hebben.

La gente rara vez tiene éxito a menos que se diviertan en lo que hacen.
Mensen slagen zelden, tenzij ze plezier hebben in wat ze doen.

Chicos, los dejare para que se diviertan.
Jongens, ik zal jullie alleen laten tijdens jullie pleziertje.

Espero que ustedes dos, chicas, se diviertan.
Ik hoop dat de meisjes 't leuk hebben.

Siempre se debe supervisar a los animales cuando se diviertan con sus juguetes.
Huisdieren moeten altijd worden begeleid tijdens het spelen met speelgoed.

Adiós Bette y Tina, Diviértanse en Palm Springs!
dag Bette en Tina, veel plezier in Palm Springs!

Diga a sus"jóvenes" que se diviertan esta noche en el baile, porque después de eso.
Laat die gezonde jongens zich vanavond vermaken op het dansfeest… want daarna.

Entre los muchos juegos existentes Que diviertan a los niños, los más queridos,
Onder de velen bestaande spellen dat amuseren de kinderen, die het meest geliefd zijn,

No sé cómo lo hace, pero siempre consigue que todos se diviertan.
hij zorgt er altijd voor dat mensen zich vermaken.

Deje que sus hijos se diviertan en las playas de fina arena
Laat uw kinderen zich amuseren op de fijne zandstranden

Y los más pequeños de la casa podrán disfrutar del RiuLand kids' club que prepara actividades especiales para que ellos también se diviertan durante las vacaciones.
De allerkleinsten kunnen genieten van de RiuLand kids' club waar speciale activiteiten worden georganiseerd, zodat ook zij zich vermaken tijdens de vakantie.

crear colecciones que diviertan a los niños.
maken van verzamelingen die kinderen amuseren.

participen en actividades y se diviertan de muchas maneras ofreciendo más que solo una habitación para dormir.
deelnemen aan activiteiten en zich vermaken op tal van manieren door meer dan alleen slaapruimte te bieden.

los más grandes se diviertan durante horas.
de wat grotere kinderen zich urenlang vermaken.

que tus clientes se diviertan, que queden muy satisfechos con los premios
je gasten er plezier in hebben, dat ze zeer tevreden zijn met de prijzen

Diviértanse fingiendo que son humanos,
Vind het leuk om net te doen

Diviértanse explorando vuestra nueva forma de comunicación,
Maak plezier met het onderzoeken van je nieuwe manier van communiceren,

Lleva a tus hijos a la playa o deja que se diviertan en el parque infantil.
Neem uw kinderen mee naar het strand of laat ze zich vermaken op het speelterrein.

desea fervorosamente que se diviertan.
Hij wil dat u zich vermaakt.