DOS ACTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• twee activiteiten
• twee werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Dos actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos científicos sostienen que las dos actividades- el aprendizaje del empleo de herramientas
Volgens sommige wetenschappers kunnen beide activiteiten- het leren gebruiken van hulpmiddelen

Planear estas dos actividades por su cuenta podría ser complicado
Het plannen van beide activiteiten op zich kan ingewikkeld zijn

No sólo son estas dos actividades perfecta para mantener silencios incómodos en la bahía, pero también son grandes
Niet alleen zijn deze beide activiteiten perfect voor het houden ongemakkelijke stiltes op de baai,

viajar a un país extranjero- dos actividades que la gente por lo general realiza cuando se va de vacaciones- son algunas de las formas
reizen naar het buitenland- twee activiteiten die vaak tijdens vakantie plaatsvinden- de meest effectieve manieren zijn om met een nieuw perspectief naar dingen te kijken

Comparando los costes energéticos de las dos actividades durante la sesión de entrenamiento, algo que muchos estudios han hecho en el pasado,
Vergelijk de energiekosten van de twee activiteiten tijdens een trainingssessie, zoals veel onderzoeken in het verleden hebben gedaan,

del teleférico, dos actividades que lo pondrán en contacto directo con la naturaleza,
de Aerial Tram, twee activiteiten die u direct in contact brengen met de natuur,

comprendido entre marzo y abril de 1998 describía dos actividades básicas: i trabajos preparatorios para una misión de gestión estratégica
de door klager opgestelde tijdkaartvoor de periode maart-april 1998 hoofdzakelijk twee activiteiten vermeldde:(1) voorbereidend werk ten behoeve van een opdracht inzake strategisch beheer,

se concentra en dos actividades y pierde el interés en una tercera,
het concentreert zich op twee activiteiten en verliest interesse in een derde,

aporta beneficios en las personas que la realizan, ya que a diferencia de las dos actividades anteriores, tiene
mensen die het uitvoeren, omdat het in tegenstelling tot de vorige twee activiteiten het paard moet besturen

las asociaciones multidisciplinares entre dos profesiones reguladas no podrían reemplazarse por medidas menos restrictivas, por ejemplo, garantizando el ejercicio independiente de las dos actividades mediante la adopción de normas especícas de organización interna
bestaande verboden op multidisciplinaire partnerschappen van twee gereglementeerde beroepen niet zouden kunnen worden vervangen door minder beperkende middelen- bijvoorbeeld door het waarborgen van de onafhankelijke uitoefening van de twee activiteiten door specieke regels voor de interne organisatie

observando con qué frecuencia las personas abandonaban sus asientos o interactuaban con otros, dos actividades que pueden propagar infecciones respiratorias.
vaak mensen hun stoel verlieten of met elkaar in interactie waren- twee activiteiten die luchtweginfecties kunnen verspreiden.

Las cifras incluyen además dos actividades de libre inscripción
Daarnaast omvatten de cijfers zowel activiteiten met open inschrijving

concesionarias de publicidad(cruce potencial de los datos recogidos con estas dos actividades) y pide a la Comisión
reclameruimte aanbieden, een risico opleveren(mogelijke kruising van de bij deze beide activiteiten verzamelde gegevens)

vigilan el mercado dependan de la misma autoridad superior estos se repartirán las responsabilidades de forma que se garantice la independencia de esas dos actividades: la evaluación de la conformidad
dezelfde hogere autoriteit vallen, moeten de verantwoordelijkheden zodanig worden georganiseerd dat scheiding en onafhankelijkheid van deze twee activiteiten, namelijk conformi teltsbeoordeI ing

3 del artículo 18, practicaban simultáneamente las dos actividades en el territorio de un Estado miembro,
bijkantoren die op de voor hen geldende datum als bedoeld in artikel 18, lid 3, deze twee werkzaamheden op het grondgebied van een lidstaat gelijktijdig uitoefenden,

para camine por la ciudad hasta una hermosa cascada(estas dos actividades son opcionales,
naar wandel door de stad naar een prachtige waterval(beide twee activiteiten zijn optioneel,

Tus dos actividades favoritas.
Uw twee favoriete activiteiten.

Selecciona dos actividades o más.
Selecteer twee of meer activiteiten.

Mantenga las dos actividades separadas.
Houd deze twee activiteiten gescheiden.

La fundación tiene dos actividades principales.
UTC heeft twee belangrijke activiteiten.